Traduzioni di „herunterbrennen“ nel dizionario tedesco » greco

herunter|bringen irr VERB vb trans

1. herunterbringen (Gegenstand):

herunterbringen

κατεβάζω, φέρνω κάτω

2. herunterbringen colloq (ruinieren):

herunterbringen

καταστρέφω

herunter|reißen irr VERB vb trans

1. herunterreißen (Blumenvase, Gegner):

herunterreißen

ρίχνω κάτω

2. herunterreißen (Plakat, Tapete):

herunterreißen

ξεκολλάω, κατεβάζω

herunter|springen

herunterspringen irr VERB vb intr +sein:

herunterspringen von +dat

πηδώ κάτω από

herunter|gehen

heruntergehen irr VERB vb intr +sein:

heruntergehen

κατεβαίνω

er ging die Treppe herunter

κατέβαινε από τη σκάλα

die Preise gingen herunter

οι τιμές έπεσαν

herunter|sehen

heruntersehen irr VERB vb intr:

heruntersehen

κοιτάζω κάτω

herunter|drücken VERB vb trans

1. herunterdrücken (Hebel, Taste):

herunterdrücken

πιέζω (προς τα κάτω)

2. herunterdrücken colloq (Preise, Niveau):

herunterdrücken

κατεβάζω

herunter|setzen VERB vb trans (Preis)

heruntersetzen

κατεβάζω, μειώνω

herunter|werfen

herunterwerfen irr VERB vb trans:

herunterwerfen

ρίχνω κάτω

herunter|ziehen

herunterziehen irr VERB vb trans:

herunterziehen

τραβώ κάτω

I . herunter|fahren irr VERB vb intr +sein

herunterfahren

πηγαίνω κάτω, κατηφορίζω

II . herunter|fahren irr VERB vb trans

1. herunterfahren (nach unten bringen):

herunterfahren

πηγαίνω κάτω, κατεβάζω

2. herunterfahren (Maschine, Anlage):

herunterfahren

επιβραδύνω

herunter|hauen VERB vb trans ricerc

sie hat ihm eine heruntergehauen

του 'ριξε μια

herunter|holen VERB vb trans

herunterholen

φέρνω κάτω, κατεβάζω

herunter|fallen

herunterfallen irr VERB vb intr +sein:

herunterfallen

πέφτω κάτω

herunter|handeln VERB vb trans colloq

herunterhandeln

κατεβάζω παζαρεύοντας

ich konnte den Preis um 100 Euro herunterhandeln

κατάφερα να κατεβάσω με παζάρια την τιμή κατά 100 ευρώ

herunter|kommen irr VERB vb intr +sein

1. herunterkommen (nach unten kommen):

herunterkommen

κατεβαίνω

2. herunterkommen (Haus):

herunterkommen

ρημάζω

3. herunterkommen (Mensch):

herunterkommen

ξεπέφτω

herunter|machen VERB vb trans colloq

1. heruntermachen (stark kritisieren):

heruntermachen

κατακρίνω, εξευτελίζω

2. heruntermachen (schlechtmachen):

heruntermachen

κακολογώ, δυσφημώ

herunter|lassen irr VERB vb trans

1. herunterlassen (Greifer, an Seil):

herunterlassen

χαμηλώνω

2. herunterlassen (zulassen):

herunterlassen

αφήνω κάτω

herunter|laufen irr VERB vb intr +sein

1. herunterlaufen (Person):

herunterlaufen

κατεβαίνω

2. herunterlaufen (Flüssigkeit):

herunterlaufen

τρέχω/χύνομαι κάτω

herunter|leiern VERB vb trans (umg, Gedicht)

herunterleiern

απαγγέλω μονότονα

herunterladen VERB

Contributo di un utente

herunterladen INFORM

κατεβάζω