Traduzioni di „klebenbleiben“ nel dizionario tedesco » greco

fern|bleiben

fernbleiben irr VERB vb intr +sein ricerc:

fernbleiben

απουσιάζω

dabei|bleiben

dabeibleiben irr VERB vb intr +sein:

dabeibleiben

παραμένω

verbleiben <verbleibt, verblieb, verblieben> VERB vb intr +sein

1. verbleiben (bleiben):

verbleiben

παραμένω

2. verbleiben (übereinkommen):

verbleiben

συμφωνώ

wir sind gestern so verblieben, dass …

χθες μείναμε στο να …

weg|bleiben irr VERB vb intr +sein

1. wegbleiben (nicht kommen):

wegbleiben

απουσιάζω, λείπω

2. wegbleiben (nicht mehr kommen):

wegbleiben

δεν έρχομαι πια

mir bleibt die Sprache weg colloq

μένω άναυδος

unterbleiben <unterbleibt, unterblieb, unterblieben> VERB vb intr +sein

1. unterbleiben (nicht geschehen):

unterbleiben

δε γίνομαι

das hat zu unterbleiben

αυτό πρέπει να σταματήσει

das wäre besser unterblieben

αυτό θα ήταν καλύτερα να μη είχε γίνει

2. unterbleiben (versäumt werden):

unterbleiben

παραλείπομαι

hier|bleiben

hierbleiben irr VERB vb intr +sein:

hierbleiben

μένω εδώ

zusammen|bleiben

zusammenbleiben irr VERB vb intr +sein:

zusammenbleiben

μένω μαζί

dranbleiben VERB

Contributo di un utente

an etw dranbleiben (in der Nähe bleiben)

μένω κοντά σε κάτι

an etw dranbleiben (sich weiter um etw kümmern) fig

συνεχίζω με κάτι

dranbleiben (Telefon: nicht auflegen)

μένω στο τηλέφωνο

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das hat zur Folge, dass die Substanzen an Boden, Kleidung, Haut und Gasmasken klebenbleiben und auch in die Filter eindringen können.

de.wikipedia.org