Traduzioni di „krachledern“ nel dizionario tedesco » greco

verschleudern VERB vb trans

1. verschleudern (Geld, Ressourcen):

verschleudern

σπαταλώ

2. verschleudern (Waren):

verschleudern

ξεπουλώ

I . schleudern [ˈʃlɔɪdɐn] VERB vb intr (von Auto)

schleudern +haben o sein

γλιστρώ

ins Schleudern geraten (Auto)

αρχίζω να γλιστράω

ins Schleudern kommen fig

αρχίζω να δυσκολεύομαι

II . schleudern [ˈʃlɔɪdɐn] VERB vb trans

1. schleudern (werfen):

schleudern

ρίχνω

er wurde zu Boden geschleudert

πετάχτηκε στο έδαφος

2. schleudern (Wäsche):

schleudern

στύβω

schlendern [ˈʃlɛndɐn] VERB vb intr +sein

schlendern

σεργιανίζω, περιδιαβάζω

schludern [ˈʃluːdɐn] VERB vb intr

schludern

κάνω τσαπατσουλιές

hinab|schleudern VERB vb trans

hinabschleudern

γκρεμίζω

umher|schlendern VERB vb intr +sein

umherschlendern

κάνω βόλτες

hinauf|schleudern VERB vb trans

hinaufschleudern

ρίχνω πάνω

krächzen [ˈkrɛçtsən] VERB vb intr

1. krächzen (Vogel):

krächzen

κράζω

2. krächzen (Mensch):

krächzen

μιλώ βραχνά

an|biedern VERB vb rifl

anbiedern sich anbiedern:

sich anbiedern bei +dat

κολακεύω, γλείφω +acc

an|gliedern VERB vb trans

1. angliedern (an Organisation):

angliedern an +acc

ενσωματώνω σε

2. angliedern POL (Gebiet):

angliedern

προσαρτώ

abfedern VERB

Contributo di un utente

abfedern (mäßigen, mildern) fig

μετριάζω

abfedern (hemmen, abfangen) fig

αναχαιτίζω

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im Filmdienst heißt es knapp: „Ein urwüchsiger Bauernschwank, der krachlederne Unterhaltung bietet.

de.wikipedia.org