Traduzioni di „masle“ nel dizionario tedesco » greco

mahlen <mahlt, mahlte, gemahlen> [ˈmaːlən] VERB vb trans

1. mahlen (Getreide):

mahlen

αλέθω

gemahlener Pfeffer

αλεσμένο πιπέρι

gemahlener Kaffee

αλεσμένος καφές

2. mahlen (Kaffee):

mahlen

κόβω, αλέθω

maulen [ˈmaʊlen] VERB vb intr

maulen

γκρινιάζω, μουρμουρίζω

Maske <-, -n> [ˈmaskə] SUBST f

1. Maske INFORM:

Maske (Faschingsmaske) (Kosmetik)

μάσκα f

die Maske fallen lassen fig

βγάζω το προσωπείο

2. Maske (im antiken Theater):

Maske

προσωπίδα f

Maske

προσωπείο nt

3. Maske TEATR:

Maske

μακιγιάζ nt

Masse <-, -n> [ˈmasə] SUBST f

1. Masse (große Menge):

Masse

πλήθος nt

Masse

μάζα f

ich habe eine Masse Schulden

έχω ένα σωρό χρέη

das ist nicht die Masse colloq

δεν είναι και τόσο σπουδαίο

2. Masse (ungeformter Stoff) FIS:

Masse

μάζα f

Kraft ist Masse mal Beschleunigung

η δύναμη ισοδυναμεί με τη μάζα επί την επιτάχυνση

effektive Masse

ενεργός μάζα f

kritische Masse

κρίσιμη μάζα

relative Masse

σχετική μάζα

relativistische Masse

σχετικιστική μάζα

3. Masse nur pl (Volk):

Masse

πλήθη nt pl

4. Masse ELETTR:

Masse

γείωση f

5. Masse (Konkursmasse):

Masse

πτωχευτική περιουσία f

6. Masse (Erbmasse):

Masse

κληρονομική περιουσία f

malen [ˈmaːlən] VERB vb trans

1. malen (mit Pinsel):

malen

ζωγραφίζω

wie gemalt

σαν ζωγραφισμένος

den Teufel an die Wand malen fig

γρουσουζεύω

2. malen (zeichnen):

malen

σχεδιάζω

Kassler <-s> [ˈkaslɐ] SUBST nt

Kassler sing s. Kass(e)ler

Vedi anche: Kass(e)ler

Kass(e)ler <-s> [ˈkas(ə)lɐ] SUBST nt sing

Kass(e)ler

αλίπαστο και καπνιστό χοιρινό

massiv [maˈsiːf] AGG

1. massiv (nicht hohl):

massiv

συμπαγής, γεμάτος, μασίφ

aus massiver Buche

από οξιά μασίφ

2. massiv (stabil):

massiv

σταθερός

3. massiv (heftig):

massiv

βαρύς

massive Kritik

σκληρή κριτική

jdn massiv unter Druck setzen

ασκώ έντονη ψυχολογική πίεση σε κάποιον

Masche <-, -n> [ˈmaʃə] SUBST f

1. Masche (Schlinge):

Masche

θηλιά f

2. Masche (Laufmasche):

Masche

πόντος m

3. Masche (Trick):

Masche

κόλπο nt

immer die gleiche Masche

πάντα το ίδιο κόλπο

4. Masche A CH region s. Schleife

Vedi anche: Schleife

Schleife <-, -n> [ˈʃlaɪfə] SUBST f

1. Schleife (am Schuh):

Schleife

θηλιά f

2. Schleife (Haarschleife):

Schleife

φιόγκος m

3. Schleife (runde Kurve):

Schleife

στροφή f

4. Schleife:

Schleife ELETTR, TELECOM, INFORM

βρόχος m

massig [ˈmasɪç] AGG

1. massig (wuchtig):

massig

τεράστιος, ογκώδης

2. massig colloq (sehr viel):

massig

πάρα πολύς

wir haben massig zu tun

έχουμε πάρα πολλή δουλειά

mästen [ˈmɛstən] VERB vb trans

mästen

σιτεύω

Master <-s, -> [ˈmaːstɐ] SUBST m (Studientyp)

Master

μάστερ nt

einen Master machen

κάνω μάστερ

Makler <-s, -> [ˈmaːklɐ] SUBST m

1. Makler (allg):

Makler

μεσίτης m

2. Makler (Grundstücksmakler):

Makler

κτηματομεσίτης m

malern VERB vb trans colloq

malern

βάφω