Traduzioni di „mbiemër“ nel dizionario tedesco » greco

(Vai a greco » tedesco)

Eimer <-s, -> [ˈaɪmɐ] SUBST m

Eimer

κουβάς m

das Radio ist im Eimer fig

το ραδιόφωνο είναι για πέταμα

immer [ˈɪmɐ] AVV

1. immer (stets, ewig):

immer

πάντα

es ist immer dasselbe

πάντα το ίδιο είναι

wie immer

όπως πάντα

immer drei auf einmal

πάντα από τρία τη φορά

für immer

για πάντα

2. immer (fortwährend):

immer

συνέχεια, ολοένα

sie arbeitet immer noch

ακόμη δουλεύει

immer wieder

συνέχεια

er quengelt immer nur herum

μονάχα γκρινιάζει

3. immer (unaufhörlich):

immer

ακατάπαυστα, αδιάκοπα

4. immer colloq (nur):

immer

μόνο

immer mit der Ruhe!

με την ησυχία σου!

immer geradeaus

όλο ευθεία

5. immer +komp (verstärkend):

immer besser

όλο και καλύτερο

immer mehr

όλο και πιο πολύ

6. immer +wenn (jedes Mal):

immer

κάθε φορά που

immer wenn ich sie sehe

κάθε φορά που τη βλέπω

7. immer (Phrasen):

wer/was (auch) immer

όποιος/ό,τι κι αν

wo/wie (auch) immer

όπου/όπως κι αν

immer während (dauernd)

διαρκής, συνεχής

immer während (ewig)

αιώνιος

immer während (unvergänglich)

άφθαρτος

immer währender Ruhm

άφθαρτη δόξα

Kieme <-, -n> [ˈkiːmə] SUBST f ZOOL

Kieme

βράγχιο nt

Kieme

σπάραχνο nt

nimmer [ˈnɪmɐ] AVV

nie und nimmer

ποτέ των ποτών

Zimmer <-s, -> [ˈtsɪmɐ] SUBST nt

Zimmer

δωμάτιο nt

ein möbliertes Zimmer

ένα επιπλωμένο δωμάτιο

Zimmer zu vermieten

ενοικιάζονται δωμάτια

Zimmer mit Frühstück

δωμάτιο με πρωϊνό

Riemen <-s, -> [ˈriːmən] SUBST m

1. Riemen (Gürtelriemen):

Riemen

ζώνη f

Riemen

λουρί nt

den Riemen enger schnallen auch fig

σφίγγω το ζωνάρι

reiß dich am Riemen!

ζορίσου!

2. Riemen (Treibriemen):

Riemen

ιμάντας m

ziemen [ˈtsiːmən] VERB vb rifl

ziemen sich ziemen ricerc:

das ziemt sich nicht

δεν είναι πρέπον

monomer [monoˈmeːɐ] AGG

monomer

μονομερής