Traduzioni di „povrch“ nel dizionario tedesco » greco

Monarch <-en, -en> [moˈnarç] SUBST m

Monarch

μονάρχης m

wodurch [voˈdʊrç] AVV

1. wodurch (Frage):

wodurch

πώς

2. wodurch (relativ):

wodurch

με αποτέλεσμα να

I . durch [dʊrç] PREP +acc

1. durch (hindurch):

durch

μέσα από

durch die Straßen gehen

γυρίζω στους δρόμους

durch einen Fluss waten

περνώ περπατώντας μέσα από ένα ποτάμι

mitten durch die Stadt

μέσα από την πόλη

er reiste durch die ganze Welt

ταξίδεψε σ' όλο τον κόσμο

2. durch (mittels):

durch

μέσω

ich habe ihn durch Freunde kennengelernt

το γνώρισα μέσω φίλων

durch Zufall

κατά τύχη

3. durch (wegen):

durch

από

durch das viele Rauchen

από το πολύ κάπνισμα

4. durch (zeitlich):

die ganze Nacht durch

όλη τη νύχτα

II . durch [dʊrç] AVV colloq (vorbei)

es ist schon drei Uhr durch

είναι περασμένες τρεις

der Zug ist gerade durch

το τρένο μόλις πέρασε

durch und durch

πέρα για πέρα

Lurch <-(e)s, -e> [lʊrç] SUBST m ZOOL

Lurch

αμφίβιο nt

Pferch <-(e)s, -e> [pfɛrç] SUBST m

Pferch

μάντρα f

Storch <-(e)s, Störche> [ʃtɔrç, pl: ˈʃtœrçə] SUBST m

1. Storch ZOOL:

Storch

πελαργός m

2. Storch colloq auch:

Storch

λελέκι nt