Traduzioni di „regras“ nel dizionario tedesco » greco

reglos [ˈreːkloːs] AGG

reglos

ακίνητος

Regress <-es, -e> [reˈgrɛs] SUBST m DIR

Regress

αναγωγή f

ohne Regress

χωρίς αναγωγή

regressiv AGG

1. regressiv PSIC:

regressiv

παλινδρομικός

2. regressiv:

regressiv

αναγωγικός

regressive Steuer

αναγωγικός φόρος

Regal <-s, -e> [reˈgaːl] SUBST nt

Regal

ράφι nt oft pl

I . regen [ˈreːgən] VERB vb trans

regen

κινώ

II . regen [ˈreːgən] VERB vb rifl sich regen

1. regen (sich bewegen):

sich regen

κινούμαι, κουνιέμαι

2. regen (von Zweifel):

sich regen

γεννιέμαι

sein Gewissen regte sich

άρχισε να νιώθει τύψεις

3. regen (von Widerstand):

sich regen

αναπτύσσομαι

regeln [ˈreːgəln] VERB vb trans

1. regeln (Verkehr):

regeln TECN, DIR

ρυθμίζω

gesetzlich geregelt

ρυθμισμένος από το νόμο

etw außergerichtlich regeln

ρυθμίζω κάτι εξώδικα

etw vertraglich regeln

ρυθμίζω κάτι συμβατικά

2. regeln (Angelegenheit):

regeln

κανονίζω, διακανονίζω

gütlich geregelt

φιλικά διακανονισμένος

regnen [ˈreːgnən] VERB vb impers

regnen

βρέχει

es regnet in Strömen

βρέχει με το τουλούμι

es regnete Beschwerden colloq

τα παράπονα έπεφταν βροχή

Patras <-> SUBST nt sing

Patras

Πάτρα f

Gras <-es, Gräser> [graːs, pl: ˈgrɛːzɐ] SUBST nt

1. Gras (Pflanze):

Gras

χόρτο nt

Gras

χορτάρι nt

Gras

χλόη f

das Gras wachsen hören colloq fig

ψυλλιάζομαι κάτι

2. Gras nur sing (Rasen):

Gras

γρασίδι nt

Gras

γκαζόν nt

sich ins Gras legen

ξαπλώνω στο γρασίδι

über die Sache ist Gras gewachsen colloq

η υπόθεση σιγά σιγά σκεπάστηκε

ins Gras beißen colloq

πάω στα θυμαράκια

3. Gras colloq (Marihuana):

Gras

φούντα f

Gras

χόρτο nt

rege [ˈreːgə] AGG

1. rege (betriebsam):

rege

ζωηρός, δραστήριος

reges Treiben

ζωηρή κίνηση

rege Beteiligung

ζωηρή συμμετοχή

2. rege (Mensch):

rege

ζωηρός, ενεργητικός

3. rege (Fantasie):

rege

ζωηρός

Seegras SUBST

Contributo di un utente

Seegras nt BOT

θαλάσσια τζίβα f