Traduzioni di „ruckelt“ nel dizionario tedesco » greco

I . rucken [ˈrʊkən] VERB vb intr (sich kurz bewegen)

rucken

τραντάζομαι

II . rucken [ˈrʊkən] VERB vb trans

rucken an +dat

τραβώ (απότομα) +acc

Buckel <-s, -> [ˈbʊkəl] SUBST m

1. Buckel colloq (Rücken):

Buckel

ράχη f

er kann mir den Buckel runterrutschen fig

τον έχω γραμμένο στα παλιά μου τα παπούτσια

80 Jahre auf dem Buckel haben fig

έχω 80 χρόνια στη ράχη μου

2. Buckel (krummer Rücken):

Buckel

καμπούρα f

Buckel

κύρτωμα nt

einen Buckel machen (von Katzen)

καμπουριάζω τη ράχη

3. Buckel colloq (unebene Stelle):

Buckel

λοφίσκος m

Nuckel <-s, -> [ˈnʊkəl] SUBST m

Nuckel

πιπίλα f

buckeln VERB vb intr colloq

1. buckeln (Katze):

buckeln

καμπουριάζω

2. buckeln pegg (unterwürfig sein):

buckeln vor +dat

σκύβω τη ράχη μπροστά σε

nuckeln [ˈnʊkəln] VERB vb intr

nuckeln an +dat

πιπιλώ +acc

I . rücken [ˈrʏkən] VERB vb intr

1. rücken (zur Seite):

rücken +sein

κάνω χώρο

können Sie ein Stück rücken?

μπορείτε να κάνετε λίγο πιο εκεί;

näher rücken fig

πλησιάζω

2. rücken (herumrücken):

rücken

μετακινούμαι

II . rücken [ˈrʏkən] VERB vb trans

rücken

μετακινώ, τραβώ

ruck AVV

ruck, zuck

στο πι και φι

hau ruck!

έι χοπ!

drucken [ˈdrʊkən] VERB vb trans

drucken auf +acc

τυπώνω σε

Drucker¹ <-s, -> SUBST m (Beruf)

Drucker

τυπογράφος m