Traduzioni di „sáttum“ nel dizionario tedesco » greco

(Vai a greco » tedesco)

Datum <-s, Daten> [ˈdaːtʊm] SUBST nt

1. Datum (Tag):

Datum

ημερομηνία f

welches Datum haben wir heute?

τι ημερομηνία έχουμε σήμερα;

mit Datum vom 12. März

με ημερομηνία 12 Μαρτίου

ein historisches Datum

μια ιστορική ημερομηνία

2. Datum (Zeit):

Datum

χρονολογία f

das Werk ist jüngeren Datums

το έργο είναι νεότερης χρονολογίας

satt [zat] AGG

1. satt (nicht hungrig):

satt

χορτάτος

sich an etw dat satt essen

τρώω κάτι μέχρι να χορτάσω

ich bin satt

χόρτασα

2. satt (von Farben):

satt

έντονος

3. satt (selbstzufrieden):

satt

αυτάρεσκος

Kattun <-s> [kaˈtuːn] SUBST nt sing

Kattun

τσίτι nt

satteln VERB vb trans

satteln

σελώνω, σαμαρώνω

Quantum <-s, Quanten> [ˈkvantʊm] SUBST nt

Quantum

ποσότητα f

Sattel <-s, Sättel> [ˈzatəl, pl: ˈzɛtəl] SUBST m (Pferdesattel)

Sattel

σέλα f

Sattel

σαμάρι nt

fest im Sattel sitzen fig

κρατιέμαι γερά στη θέση μου

Votum <-s, Voten [o. Vota] > [ˈvoːtʊm] SUBST nt ricerc

Votum

ψήφος f

Bistum <-s, Bistümer> [ˈbɪstuːm, pl: ˈbɪstyːmɐ] SUBST nt RELIG

Bistum

επισκοπή f

Irrtum <-s, -tümer> SUBST m

1. Irrtum:

Irrtum

σφάλμα nt

Irrtum

λάθος nt

Irrtum

πλάνη f

einem Irrtum unterliegen

πέφτω σε σφάλμα

ihr ist ein Irrtum unterlaufen

έκανε λάθος

2. Irrtum DIR:

Irrtum

πλάνη f

rechtlicher Irrtum

νομική πλάνη

vermeidbarer Irrtum

πλάνη που μπορεί να αποφευχθεί

Irrtum über die Person

πλάνη για το πρόσωπο

rauschbedingter Irrtum

πλάνη λόγω μέθης

Irrtum über Tatsachen

πλάνη για τα γεγονότα

Irrtum bei der Willensäußerung

πλάνη στην εξωτερίκευση της βούλησης

Rektum <-s, Rekta> [ˈrɛktʊm, pl: ˈrɛkta] SUBST nt ANAT

Rektum

ορθό nt

Saum <-(e)s, Säume> [zaʊm, pl: ˈzɔɪmə] SUBST m

Saum

στρίφωμα nt