Traduzioni di „schächte“ nel dizionario tedesco » greco

(Vai a greco » tedesco)

Schachtel <-, -n> [ˈʃaxtəl] SUBST f

1. Schachtel (Karton, Streichholzschachtel):

Schachtel

κουτί nt

alte Schachtel colloq pegg

καρακάξα

2. Schachtel (Packung, Zigarettenschachtel):

Schachtel

πακέτο nt

schachmatt [ˈ-ˈ-] AGG

1. schachmatt (beim Schachspiel):

schachmatt

ματ

jdn schachmatt setzen (beim Schach)

κάνω ματ σε κάποιον

jdn schachmatt setzen fig

βγάζω κάποιον νοκ-άουτ

schachmatt in 12 Zügen

ματ σε 12 κινήσεις

2. schachmatt (erschöpft):

schachmatt sein

είμαι πτώμα

schachern [ˈʃaxɐn] VERB vb intr

schachern um +acc

κάνω παζάρι για

schachern um +acc

παζαρεύω +acc

aus|schachten [ˈaʊsʃaxtən] VERB vb trans

ausschachten

σκάβω, ανοίγω

Hutschachtel <-, -n> SUBST f

Hutschachtel

καπελιέρα f

sacht(e) [zaxt, ˈzaxtə] AGG (sanft)

sacht(e)

σιγανός, απαλός

sachte!

σιγά/με το μαλακό!

Schachzug <-(e)s, -züge> SUBST m

1. Schachzug (beim Schach):

Schachzug

κίνηση f (στο σκάκι)

2. Schachzug (Vorgehensweise):

Schachzug

στρατήγημα nt

ein geschickter Schachzug

μια προμελετημένη κίνηση

Schachbrett <-(e)s, -er> SUBST nt

Schachbrett

σκακιέρα f

Schachspiel <-(e)s, -e> SUBST nt

1. Schachspiel nur sing (das Spielen):

Schachspiel

σκάκι nt

2. Schachspiel (Match):

Schachspiel

παρτίδα f

Schachspiel

παιχνίδι nt σκακιού

3. Schachspiel (Schachbrett):

Schachspiel

σκακιέρα f

Scharfrichter <-s, -> SUBST m

Scharfrichter

δήμιος m

Scharfrichter

αποκεφαλιστής m

Westmächte <-> [ˈvɛstmɛçtə] SUBST f pl

Westmächte

δυτικές δυνάμεις f pl

Schächtung SUBST

Contributo di un utente

Schächtung f RELIG

τελετουργική σφαγή f