Traduzioni di „sparate“ nel dizionario tedesco » greco

(Vai a greco » tedesco)

Sparte <-, -n> [ˈʃpartə] SUBST f

1. Sparte (von Wissenschaft):

Sparte

κλάδος m

2. Sparte (Abteilung):

Sparte

τμήμα nt

3. Sparte TIPOGR (Rubrik):

Sparte

στήλη f

4. Sparte fig (Bereich):

Sparte

σφαίρα f

Sparte

κατηγορία f

Karate <-(s)> [kaˈraːtə] SUBST nt sing

Karate

καράτε nt

Spalte <-, -n> [ˈʃpaltə] SUBST f

1. Spalte (Erdspalte, Felsspalte):

Spalte

ρωγμή f

2. Spalte TIPOGR:

Spalte

στήλη f

I . sparen [ˈʃpaːrən] VERB vb trans

1. sparen (zurücklegen):

sparen Geld

αποταμιεύω

2. sparen (einsparen):

sparen Zeit, Strom, Geld

εξοικονομώ

II . sparen [ˈʃpaːrən] VERB vb intr (Geld zurücklegen)

sparen

κάνω οικονομίες

sie spart auf einen Computer

κάνει οικονομίες για να αγοράσει ένα κομπιούτερ

er spart am Essen

κάνει οικονομία στο φαγητό

III . sparen [ˈʃpaːrən] VERB vb rifl

den Weg kannst du dir sparen

είναι άσκοπο να πας

das hätten wir uns sparen können

ήταν χάσιμο χρόνου

deine Ratschläge kannst du dir sparen

κράτα τις συμβουλές για τον εαυτό σου

Sparta <-s> SUBST nt sing

Sparta

Σπάρτη f

sparsam AGG

1. sparsam (wenig verbrauchend):

sparsam

οικονομικός

der Motor ist sparsam im Verbrauch

ο κινητήρας είναι οικονομικός στην κατανάλωση

sparsam mit etw dat umgehen

κάνω οικονομία σε κάτι

2. sparsam (Mensch):

sparsam

οικονόμος

3. sparsam (kärglich):

sparsam

λίγος, φτωχικός

Spagat <-(e)s, -e> SUBST m o nt

Spagat

σπαγκάτ(ο) nt

I . spalten <spaltet, spaltete, gespalten/gespaltet> [ˈʃpaltən] VERB vb trans

1. spalten (Holz):

spalten

κόβω

spalten

πελεκώ

2. spalten FIS (Uran):

spalten

σχάζω

3. spalten CHIM:

spalten

διασπώ

4. spalten (Partei):

spalten

διχάζω

die Meinungen sind gespalten

οι απόψεις είναι διχασμένες

II . spalten <spaltet, spaltete, gespalten/gespaltet> [ˈʃpaltən] VERB vb rifl sich spalten

1. spalten (Partei):

sich spalten

διασπούμαι

2. spalten (Haare):

meine Haare spalten sich

τα μαλλιά μου έχουν ψαλίδα