Traduzioni di „unbeschlagene“ nel dizionario tedesco » greco

I . beschlagen¹

beschlagen part perf von beschlagen

II . beschlagen¹ AGG colloq (erfahren)

beschlagen

πεπειραμένος, μυημένος

Vedi anche: beschlagen

I . beschlagen² <beschlägt, beschlug, beschlagen> VERB vb intr +sein

1. beschlagen (Glas):

beschlagen

θαμπώνω, θολώνω

meine Brille ist beschlagen

τα γυαλιά μου θόλωσαν

2. beschlagen (Metall):

beschlagen

μαυρίζω

II . beschlagen² <beschlägt, beschlug, beschlagen> VERB vb trans (Huftiere)

beschlagen

πεταλώνω

unbeschadet PREP +gen

unbeschadet

αδιαφορώντας για

unbeschadet

παρά

unbescheiden AGG

unbescheiden

απαιτητικός

unbescholten [ˈʊnbəʃɔltən] AGG

unbescholten

τίμιος, ακέραιος

unbeschrankt [ˈʊnbəʃraŋkt] AGG (Bahnübergang)

unbeschrankt

αφύλακτος

unbeschwert AGG

1. unbeschwert fig (unbesorgt):

unbeschwert

ξέγνοιαστος, αμέριμνος

2. unbeschwert (Gewissen):

unbeschwert

ελαφρύς

unbeschrieben AGG

unbeschrieben

άγραφος

ein unbeschriebenes Blatt sein

δεν είμαι δοκιμασμένος

Unbehagen <-s> [ˈʊnbəhaːgən] SUBST nt sing

Unbehagen

δυσαρέσκεια f

unbesehen [ˈ--ˈ--] AVV

unbesehen

στα τυφλά

etw acc unbesehen kaufen

αγοράζω κάτι στα τυφλά

das glaube ich unbesehen

αυτό το πιστεύω τυφλά

Unbescholtenheit <-> SUBST f sing

Unbescholtenheit

ακεραιότητα f

unbeschränkt AGG

unbeschränkt

απεριόριστος

unbeschränkt haften DIR

ευθύνομαι απεριόριστα

unbeschädigt AGG

unbeschädigt

ανέπαφος

unbeschäftigt AGG

1. unbeschäftigt (ohne Beschäftigung):

unbeschäftigt

χωρίς απασχόληση

2. unbeschäftigt (arbeitslos):

unbeschäftigt

μη απασχολούμενος

unbesonnen AGG

unbesonnen

απερίσκεπτος

unbestritten [ˈ--(ˈ)--] AGG

unbestritten

αναμφισβήτητος

es ist unbestritten, dass …

είναι αναμφισβήτητο ότι …