Traduzioni di „variety“ nel dizionario tedesco » greco

(Vai a greco » tedesco)

Varieté, Varietee [varieˈteː] <-s, -s> SUBST nt

Varieté

βαριετέ nt

Party <-, -s> [ˈpaːɐti] SUBST f

Party

πάρτι nt

briet [briːt]

briet pret von braten

Vedi anche: braten

I . braten <brät, briet, gebraten> [ˈbraːtən] VERB vb trans

1. braten (im Backofen, auf dem Rost):

braten

ψήνω

2. braten (in der Pfanne):

braten

τηγανίζω

II . braten <brät, briet, gebraten> [ˈbraːtən] VERB vb intr/vb rifl

in der Sonne braten colloq pegg

ψήνομαι στον ήλιο

geriet [gəˈriːt]

geriet pret von geraten

Vedi anche: geraten , geraten

geraten² [gəˈraːtən]

geraten part perf von geraten

geraten¹ <gerät, geriet, geraten> VERB vb intr +sein

1. geraten (gelangen):

geraten

καταλήγω, καταντώ

2. geraten (gelingen):

geraten

γίνομαι, πετυχαίνω, βγαίνω καλά

3. geraten (kommen):

geraten

έρχομαι

nach jdm geraten

μοιάζω κάποιου

in Verlegenheit geraten

έρχομαι σε αμηχανία

in Brand geraten

πιάνω φωτιά

in Schwierigkeiten geraten

βρίσκω το μπελά μου

unter ein Auto geraten

πέφτω στις ρόδες ενός αυτοκινήτου

ins Stocken geraten

σκαλώνω

außer sich geraten

γίνομαι έξω φρενών

er ist an den Falschen geraten

έπεσε σε λάθος πρόσωπο

wir sind in ein Unwetter geraten

μας έπιασε καταιγίδα

das ist längst in Vergessenheit geraten

αυτό είναι ξεχασμένο από καιρό

Karies <-> [ˈkaːriɛs] SUBST f sing MED

Karies

τερηδόνα f

Karies verursachend

τερηδογόνος

I . variieren [variˈiːrən] VERB vb intr (wechseln)

variieren

διαφέρω

II . variieren [variˈiːrən] VERB vb trans (ändern)

variieren

παραλλάζω

Variante <-, -n> [variˈantə] SUBST f

Variante

παραλλαγή f

variabel [variˈaːbəl] AGG

variabel

μεταβλητός

Variometer <-s, -> [varioˈmeːtɐ] SUBST nt ELETTR

Variometer

βαριόμετρο nt