Traduzioni di „verwamsen“ nel dizionario tedesco » greco

verwesen [fɛɐˈveːzən] VERB vb intr +sein BIOL

verwesen

αποσυντίθεμαι

verweisen <verweist, verwies, verwiesen> VERB vb trans

1. verweisen (auf anderen Text, an andere Stelle):

verweisen auf +acc an +acc

παραπέμπω σε

2. verweisen (rügen):

verweisen

επιπλήττω

3. verweisen (hinausweisen):

verweisen

απελαύνω, αποπέμπω

er wurde des Landes verwiesen

τον απέλασαν

verwarnen VERB vb trans

verwarnen

προειδοποιώ

I . verwahren [fɛɐˈvaːrən] VERB vb trans (Geld, Papiere)

verwahren

φυλάσσω

II . verwahren [fɛɐˈvaːrən] VERB vb rifl

verwahren sich verwahren (protestieren):

sich verwahren gegen +acc

διαμαρτύρομαι για

sich verwahren gegen +acc

αποκρούω +acc

verwalten VERB vb trans

1. verwalten (Provinz):

verwalten

διοικώ

ein Amt verwalten

εκτελώ τα καθήκοντα

2. verwalten (Geld, Nachlass, Haus):

verwalten

διαχειρίζομαι

I . verwandeln VERB vb trans

1. verwandeln (Materie):

verwandeln

μετατρέπω

2. verwandeln (Person):

verwandeln

αλλάζω

er ist wie verwandelt

είναι άλλος άνθρωπος

3. verwandeln (umgestalten, verzaubern):

verwandeln

μεταμορφώνω

II . verwandeln VERB vb rifl sich verwandeln

1. verwandeln (Materie, Zustand):

sich verwandeln

μετατρέπομαι

2. verwandeln (Charakter):

sich verwandeln

αλλάζω

3. verwandeln (sich umgestalten, verzaubert werden):

sich verwandeln

μεταμορφώνομαι

verwaschen AGG

1. verwaschen (Kleider, Farben):

verwaschen

ξεθωριασμένος

2. verwaschen fig (unklar):

verwaschen

ασαφής

verwässern VERB vb trans

1. verwässern (Wein):

verwässern

νερώνω

2. verwässern (Darstellung):

verwässern

θολώνω

verwackeln VERB vb trans (Foto)

verwackeln

κουνώ

um nicht zu verwackeln

για να έχω σταθερή λήψη

verwahrlosen [fɛɐˈvaːɐloːzən] VERB vb intr +sein

1. verwahrlosen (Mensch):

verwahrlosen

ξεπέφτω

2. verwahrlosen (Gebäude):

verwahrlosen

ρημάζω

verwaist [fɛɐˈvaɪst] AGG

1. verwaist (Kind):

verwaist

ορφανός

2. verwaist (Ort):

verwaist

εγκαταλειμμένος

verwählen VERB vb rifl

verwählen sich verwählen:

sich verwählen

παίρνω λάθος αριθμό (τηλεφώνου)