Traduttore PONS tedesco ↔ inglese

nel dizionario PONS

E-Mail-Pro·gramm [ˈi:me:l-] SOST nt

E-Mail-Programm

e-mail program

OCR-Pro·gramm SOST nt INFORM

OCR-Programm

OCR program

Pro·gram·mie·rer(in) <-s, -> SOST m(f)

Programmierer(in)

programmer

Pro·gramm·di·rek·tor(in) <-s, -en; -, -nen> SOST m(f)

Programmdirektor(in)

director of programmes

Pro·gramm-Edi·tor <-s, -s> SOST m INFORM

Programm-Editor

program editor

I. pro·gramm·ge·mäß AGG

programmgemäß

[as pred] planned

II. pro·gramm·ge·mäß AVV

programmgemäß

[according] to plan

programmgemäß verlaufen

to run according to plan

pro·gram·ma·tisch [prograˈma:tɪʃ] AGG inv ricerc

1. programmatisch (einem Programm gemäß):

programmatisch Vorgehen

programmatic

2. programmatisch (Richtung weisend):

programmatisch Erklärung, Text

defining

programmatisch Erklärung, Text

direction-setting

programmatisch Erklärung, Text

mission attr

Pro·gram·mie·rung <-, -en> SOST f

1. Programmierung INFORM:

Programmierung

programming no pl

lineare/modulare Programmierung

linear/modular programming

2. Programmierung (vorherige Festlegung auf etw):

Programmierung

setting no pl

Programmierung (eines Videorecorders)

programming no pl

Programmierung (eines Videorecorders)

setting no pl

Programmierung (eines Menschen)

conditioning no pl

vor|pro·gram·mie·ren* VB vb trans

1. vorprogrammieren (unausweichlich machen):

etw vorprogrammieren

to make sth inevitable [or unavoidable]

etw vorprogrammieren

to determine sth

2. vorprogrammieren (im Voraus einprogrammieren):

etw vorprogrammieren

to pre-program sth

einen Zeitschalter vorprogrammieren

to set a timer

Voce OpenDict

Filmprogramm SOST

Filmprogramm nt

programme [or Am program] (e. g. at a film festival)

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

Indexprognose SOST f MERC FIN

Indexprognose

index forecast

Stock-Option-Programm SOST nt MERC FIN

Stock-Option-Programm

stock option program

Medium Term Notes-Programm SOST nt INV FIN

Medium Term Notes-Programm (Programm mittelfristiger Schuldverschreibungen)

medium-term notes program

Programm-Trading SOST nt MERC FIN

Programm-Trading (computergestützte Index-Arbitrage)

program trading

Programmland SOST nt STAT PUBBL

Programmland (Land, das an einem internationalen Programm teilnimmt)

program country

Sanierungsprogramm SOST nt INV FIN

Sanierungsprogramm

rehabilitation program

Konjunkturprogramm SOST nt STAT PUBBL

Konjunkturprogramm

economic revival program

Wertpapierprogramm SOST nt MERC FIN

Wertpapierprogramm

securities program

Förderprogramm SOST nt STAT PUBBL

Förderprogramm

development programme ingl brit

Förderprogramm

development program ingl am

Förderprogramm

promotion scheme

Kreditprogramm SOST nt INV FIN

Kreditprogramm

loan program

Dizionario PONS per il settore dei trasporti

Programmablauf

in alternative Programmabläufe einsteigen

to trigger alternative programme schemes

Grundprogramm

Grundprogramm

basic programme

Programmsystem USO TERR

Programmsystem

suite of programs

Programmsystem

set of programs

Präsens

ich	programmiere	vor
du	programmierst	vor
er/sie/es	programmiert	vor
wir	programmieren	vor
ihr	programmiert	vor
sie	programmieren	vor

Präteritum

ich	programmierte	vor
du	programmiertest	vor
er/sie/es	programmierte	vor
wir	programmierten	vor
ihr	programmiertet	vor
sie	programmierten	vor

Perfekt

ich	habe	vorprogrammiert
du	hast	vorprogrammiert
er/sie/es	hat	vorprogrammiert
wir	haben	vorprogrammiert
ihr	habt	vorprogrammiert
sie	haben	vorprogrammiert

Plusquamperfekt

ich	hatte	vorprogrammiert
du	hattest	vorprogrammiert
er/sie/es	hatte	vorprogrammiert
wir	hatten	vorprogrammiert
ihr	hattet	vorprogrammiert
sie	hatten	vorprogrammiert

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Der Programmierer beschreibt, wie der Algorithmus ablaufen muss.

de.wikipedia.org

Programmierer sparten daher so viel wie möglich an Speicherbedarf ein.

de.wikipedia.org

Des Weiteren ist mangelnde Kommunikation zwischen Programmierern und Nutzern eine nicht zu vernachlässigende Quelle von unzureichenden Produkten.

de.wikipedia.org

Um Programmierer dazu zu zwingen, den Funktionsumfang ihrer Bots einzuschränken, gibt es verschiedene Roboterklassen, die sich durch unterschiedliche Größen der Binärdateien auszeichnen.

de.wikipedia.org

Programmierer bringen das Spiel zum Laufen, die Artists machen es schön, aber es ist die Aufgabe des Designers, daraus ein unterhaltsames Produkt zu machen.

de.wikipedia.org