Traduzioni di „manövriert“ nel dizionario tedesco » inglese

I . ma·nö·vrie·ren* [manøˈvri:rən] VB vb intr

1. manövrieren (hin und her lenken):

[mit etw dat] manövrieren

to manoeuvre [or ingl am maneuver] [sth]

[mit etw dat] manövrieren

to handle sth

mit etw dat geschickt manövrieren

to handle [or manoeuvre] [or ingl am maneuver] sth skilfully

2. manövrieren meist pegg (lavieren):

[geschickt/vorsichtig] manövrieren

to manoeuvre [or ingl am maneuver] [cleverly [or skilfully] [or ingl am skillfully] /carefully]

II . ma·nö·vrie·ren* [manøˈvri:rən] VB vb trans

etw [aus etw dat/durch etw acc/um etw acc/in etw acc] manövrieren

to manoeuvre [or ingl am maneuver] sth [out of/through/around/into sth]

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

sie haben sich selbst ins politische Abseits manövriert

they've manoeuvred themselves onto the political sidelines