Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
tavancera
on top
tedesco
tedesco
inglese
inglese
oben·auf [ˈo:bn̩ˈʔauf] AVV
1. obenauf region (obendrauf):
obenauf
on top
2. obenauf (guter Laune):
obenauf sein
to be chirpy [or in good form]
3. obenauf (im Vorteil):
obenauf sein
to be in a strong position
obenauf [o. obenaus] schwingen (die Oberhand gewinnen)
to gain the upper hand
inglese
inglese
tedesco
tedesco
to be back on an even keel person
wieder obenauf sein
uppermost
obenauf
to ride high
obenauf sein
now that he's managing director, he's really riding high
jetzt wo er leitender Direktor ist, ist er wirklich obenauf
up
obenauf
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
obenauf [o. obenaus] schwingen (die Oberhand gewinnen)
to gain the upper hand
now that he's managing director, he's really riding high
jetzt wo er leitender Direktor ist, ist er wirklich obenauf
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Obenauf kommt eine zweite Scheibe, die auch aus Hartholz sein kann und eine gegengleiche Rille aufweist.
de.wikipedia.org
Als Variante befinden sich obenauf ein Gitter aus Teigriemchen sowie Hagelzucker.
de.wikipedia.org
Das obenauf sitzende, flache Satteldach kragt weit über.
de.wikipedia.org
Obenauf sitzt eine achteckige Haube, die noch teilweise verschiefert ist.
de.wikipedia.org
Obenauf hat der Bau ein hohes, ziegelgedecktes Krüppelwalmdach.
de.wikipedia.org
Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
Gefäß der Moche-Kultur, das Zeichnungen von der Seehundjagd zeigt, mit einer Seehundfigur obenauf.
[...]
www.geo.uni-tuebingen.de
[...]
Moche jar showing seal hunting with fineline painting and figural seal on top.
[...]
www.geo.uni-tuebingen.de
[...]
Wie hoch ist dein momentaner Bücherstapel und was liegt obenauf?
[...]
www.phantastik-couch.de
[...]
How high is your current reading stack and what ’ s on top of it?
[...]
www.phantastik-couch.de
[...]
Diese erinnern an provisorisch abgestellte Container; die obenauf sichtbare Klimatechnik verstärkt diesen Eindruck.
[...]
www.berker.com
[...]
These give the impression of containers which have been set down temporarily; an impression reinforced by the climate control systems which are visible on top.
[...]
www.berker.com
[...]
Wer sich aber von der neuen Umgebung nicht einschüchtern lässt und ein paar wertvolle Tipps beachtet, wird schnell obenauf sein.
[...]
karriere.thyssenkrupp.com
[...]
But those who remain undaunted by their new surroundings and who heed a few valuable hints will soon be on top.
[...]
karriere.thyssenkrupp.com
[...]
Im Zentrum des größten Naturschutzgebietes im Schwarzwald ist Feldberg obenauf!
[...]
www.jugendherberge.de
[...]
In the heart of the largest nature reserve in the Black Forest, Feldberg comes out on top!
[...]
www.jugendherberge.de

Cerca nel dizionario

Cerca "obenauf" in altre lingue

tedesco
latino
tedesco
ceco
tedesco
arabo
tedesco
polacco
tedesco
olandese
tedesco
danese
tedesco
sloveno
tedesco
bulgaro
tedesco
serbo
tedesco
francese
tedesco
italiano
tedesco
spagnolo
tedesco
cinese
tedesco
greco
tedesco
islandese

"obenauf" nei dizionari monolingue di tedesco

Tedesco come lingua straniera
Ortografia e parole straniere