Traduzioni di „pfänden“ nel dizionario tedesco » inglese

pfän·den [ˈpfɛndn̩] VB vb trans DIR

1. pfänden (beschlagnahmen):

[jdm] etw pfänden

to impound [or seize] [sb's] sth

2. pfänden (Pfandsiegel anbringen):

jdn pfänden

to seize some of sb's possessions

jdn pfänden lassen

to get the bailiffs onto sb

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bald geriet er in finanzielle Schwierigkeiten, die dazu führten, dass die Gläubigerbank 1856 die Bilder in seinem römischen Atelier pfänden ließ.

de.wikipedia.org

Er war zum Totschläger geworden, als man ihm das Vieh pfänden wollte.

de.wikipedia.org

Die Nutzniessung als Stammrecht kann deshalb nicht gepfändet werden.

de.wikipedia.org

Als er 1910 vom Handelsgericht aufgefordert wurde, seine Firma zu liquidieren und aufzulösen, scheiterte das daran, dass die Geschäftsanteile gepfändet waren.

de.wikipedia.org

Die Hälfte des Jahresgehalts wurde sofort von den Gläubigern gepfändet.

de.wikipedia.org

Sein Privatvermögen wurde gepfändet und er wurde vollkommen mittellos.

de.wikipedia.org

Da seine Familie die Grundsteuer für das Schloss nicht bezahlen konnte, soll es nun gepfändet und an die Whiskervilles verkauft werden.

de.wikipedia.org

Daher sind ihre Möbel gepfändet worden und werden nun in den Hof getragen.

de.wikipedia.org

Ein Verstrickungsbruch liegt vor, wenn eine Sache, die durch Zwangsvollstreckung gepfändet oder dienstlich verwahrt wird, zerstört oder anderweitig der Verstrickung entzogen wird.

de.wikipedia.org

Hierdurch kann er dessen Abfindungsanspruch gegen die Gesellschaft pfänden lassen, um seine Forderung zu befriedigen.

de.wikipedia.org