Traduzioni di „verbarg“ nel dizionario tedesco » inglese

ver·ber·gen* VB vb trans irreg

1. verbergen ricerc (verstecken):

sich acc [vor jdm] verbergen

to hide [oneself] [or conceal oneself] [from sb]

jdn/etw [vor jdm] verbergen

to hide [or conceal] sb/sth [from sb]

einen Partisanen/Verbrecher [vor jdm] verbergen

to harbour [or ingl am -or] [or hide] [or conceal] a partisan/criminal [from sb]

2. verbergen (verheimlichen):

[jdm] etw verbergen

to hide [or conceal] sth [from sb] [or keep sth from sb]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie wurde bespitzelt und suchte 1943 Zuflucht in oberitalienischen Bergdörfern, auch verbarg sie sich mehrere Monate in einem Irrenhaus für Frauen.

de.wikipedia.org

Als seine Wohnung gestürmt und geplündert wurde, entkam Weiß gerade noch durch den Hinterausgang und verbarg sich fortan an wechselnden Orten.

de.wikipedia.org

Wegen seiner Behinderung trug er während der Spiele ein Hörgerät, das er unter einem speziell entworfenen Helm mit Schützern über den Ohren verbarg.

de.wikipedia.org

Dennoch verbarg er Frauen und Kinder im Pfarrhaus und bewahrte durch seine Fürsprache unter Einsatz seines Lebens 1647 die Stadt vor der völligen Zerstörung.

de.wikipedia.org

Zusätzlich verbarg der Sterbliche einen goldenen Hund in seinem Haus, den Pandareos aus einem Tempel gestohlen hatte, und leugnete diese Tat.

de.wikipedia.org

Oft verbarg sie auch Steine oder Farbbeutel unter Decken in ihrem Schoß.

de.wikipedia.org

Aber er verbarg nicht völlig seine Missbilligung der Gründung der Ehrenlegion sowie der Einführung des Konkordats und des Konsulats auf Lebenszeit.

de.wikipedia.org

Die Aufbauten untergliederten sich in drei Teile; der vordere, kürzere Aufbau verbarg die Hydraulikpumpe und die Drehschieber für den hydrostatischen Antrieb.

de.wikipedia.org

Jan-Carl Raspe erhielt eine Pistole der Marke Heckler & Koch, Typ HK 4, die er in einem Mauerversteck hinter einer Fußleiste in seiner Zelle verbarg.

de.wikipedia.org

Diese galt als „hübsches Kätherle“, bekam jedoch im Alter einen wenig hübschen Damenbart, den sie unter einem Schleier verbarg.

de.wikipedia.org