Traduzioni di „verkrachte“ nel dizionario tedesco » inglese

I . ver·kra·chen* colloq VB vb rifl colloq

sich acc [mit jdm] verkrachen

to fall out [or quarrel] [with sb]

II . ver·kra·chen* colloq VB vb intr +sein

1. verkrachen (bankrottgehen):

verkrachen

to go bankrupt [or colloq bust]

verkracht

bankrupt

2. verkrachen (scheitern):

verkrachen

to fail

ver·kracht AGG colloq

verkracht

failed

Vedi anche: Existenz

Exis·tenz <-, -en> [ɛksɪsˈtɛnts] SOST f

1. Existenz kein pl (das Vorhandensein):

Existenz

existence no pl

die Existenz von jdm/etw [o. jds Existenz/die Existenz einer S.] gen

the existence of sb/sth

2. Existenz (Lebensgrundlage, Auskommen):

Existenz

livelihood

eine gesicherte Existenz

a secure livelihood

3. Existenz (Dasein, Leben):

Existenz

life

eine gescheiterte [o. colloq verkrachte] Existenz

a failure [in life]

sich dat eine neue Existenz aufbauen

to create a new life for oneself

eine kärgliche Existenz fristen

to eke out a meagre [or ingl am -er] existence

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

eine gescheiterte [o. colloq verkrachte] Existenz

a failure [in life]