Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
公用电话
clear through the customs
jdn/etw zollamtlich abfertigen
to clear sb/sth through customs
zoll·amt·lich AGG ECON
zollamtlich
customs attr
jdn/etw zollamtlich abfertigen
to clear sb/sth through customs
I. ab|fer·ti·gen VB vb trans
1. abfertigen (versandfertig machen):
etw abfertigen Waren, Post
to prepare sth for dispatch
etw abfertigen lassen
to have sth processed
2. abfertigen (Flughafen):
sein Gepäck/Passagiere abfertigen
to check in one's baggage/passengers
3. abfertigen (be- und entladen):
ein Flugzeug abfertigen
to prepare an aircraft for take-off
einen Lastwagen abfertigen
to clear a lorry for departure
ein Schiff abfertigen
to prepare a ship to sail
4. abfertigen (bedienen):
die Kunden abfertigen
to attend to the customers
5. abfertigen (kontrollieren und passieren lassen):
jdn abfertigen
to clear sb
jdn abfertigen
to check sb through
6. abfertigen colloq (abspeisen):
jdn mit etw dat abfertigen colloq
to fob sb off with sth
7. abfertigen (behandeln):
jdn kurz [o. schroff] abfertigen [o. brüsk]
to snub sb
jdn kurz [o. schroff] abfertigen [o. brüsk]
to be curt [or brusque] with sb
II. ab|fer·ti·gen VB vb intr
abfertigen
to conduct clearance
der Zoll hat heute sehr langsam abgefertigt
customs clearance was very slow today
zollamtlich abfertigen VB vb trans COMM
zollamtlich abfertigen
clear through the customs
clear through the customs
zollamtlich abfertigen
Präsens
ichfertigeab
dufertigstab
er/sie/esfertigtab
wirfertigenab
ihrfertigtab
siefertigenab
Präteritum
ichfertigteab
dufertigtestab
er/sie/esfertigteab
wirfertigtenab
ihrfertigtetab
siefertigtenab
Perfekt
ichhabeabgefertigt
duhastabgefertigt
er/sie/eshatabgefertigt
wirhabenabgefertigt
ihrhabtabgefertigt
siehabenabgefertigt
Plusquamperfekt
ichhatteabgefertigt
duhattestabgefertigt
er/sie/eshatteabgefertigt
wirhattenabgefertigt
ihrhattetabgefertigt
siehattenabgefertigt
Vedi altre tabelle di verbi
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
2009 wurden 1.532.889 Passagiere abgefertigt und es gab insgesamt 166.615 Flugbewegungen.
de.wikipedia.org
Mit Hilfe von 60 ehrenamtlichen Mitarbeitern wurden in einfachen Baracken schon im ersten Jahr 5'500 Fluggäste abgefertigt.
de.wikipedia.org
Insgesamt kann die Anlage fast 20.000 Gepäckstücke in der Stunde abfertigen.
de.wikipedia.org
Auch Wagenladungen voll antifaschistischer Propaganda wurden mit Güterzügen, die über den Zollbahnhof abgefertigt wurden, ins Reich eingeschmuggelt.
de.wikipedia.org
Heute liegt die Kapazität bei rund 25 Millionen Reisenden, wobei im ersten vollen Betriebsjahr (1999) lediglich 13,2 Millionen abgefertigt wurden.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario