Traduzioni di „Entenstopfen“ nel dizionario tedesco » italiano

hineinstopfen VB trans

1. hineinstopfen:

hineinstopfen

ficcare (od mettere) dentro, infilare

das Hemd in die Hose hineinstopfen

mettere la camicia dentro ai pantaloni

alles in den Koffer hineinstopfen ugs

ficcare tutto in valigia

2. hineinstopfen (gierig essen):

hineinstopfen ugs

trangugiare, ingurgitare

verstopfen VB trans

1. verstopfen (verschließen):

verstopfen

tappare, turare

2. verstopfen:

verstopfen

intasare

den Ausguss verstopfen

intasare lo scarico

eintopfen VB trans

eintopfen

piantare in vaso

entsumpfen VB trans

entsumpfen

bonificare

Pfeifenstopfer <-s, Pfeifenstopfer> SOST m

Pfeifenstopfer → Pfeifenbesteck

Vedi anche: Pfeifenbesteck

Pfeifenbesteck <-[e]s, -e> SOST nt

Pfeifenbesteck

nettapipe m

Pfeifenbesteck

curapipe m

Hustentropfen SOST pl

Hustentropfen

gocce fpl contro, per la tosse

zusammenstopfen VB trans

zusammenstopfen

stipare, mettere insieme alla rinfusa

kunststopfen VB trans

kunststopfen

riparare con rammendi invisibili

I . zustopfen VB trans

1. zustopfen:

zustopfen

turare, tappare

ein Loch zustopfen

tappare un buco

2. zustopfen (stopfen):

zustopfen

rattoppare

II . zustopfen VB rfl

sich dat etwas zustopfen

turarsi, tapparsi qc

sich die Ohren zustopfen

tapparsi le orecchie

ausstopfen VB trans

1. ausstopfen:

ausstopfen

imbottire

ein Kissen ausstopfen

imbottire un cuscino

2. ausstopfen (Tiere):

ausstopfen

impagliare

vollstopfen VB rfl

sich vollstopfen

rimpinzarsi

entkrampfen VB trans

entkrampfen

decontrarre

entschlüpfen +sein VB intr

1. entschlüpfen:

entschlüpfen

sgattaiolare, sgusciare (via)

durch die Hintertür entschlüpfen

sgattaiolare attraverso la porta sul retro

den Händen entschlüpfen

sfuggire dalle mani

2. entschlüpfen:

entschlüpfen

sfuggire (di bocca)

ihm ist eine unvorsichtige Bemerkung entschlüpft

gli è sfuggita un’incauta osservazione

Augentropfen SOST pl

Augentropfen

collirio m

Regentropfen SOST m

Regentropfen

goccia f di pioggia

Nasentropfen SOST pl

Nasentropfen

gocce fpl per il naso