Traduzioni di „Flatterband“ nel dizionario tedesco » italiano

(Vai a italiano » tedesco)

flatternd AGG, VB ppr

1. flatternd → flattern

2. flatternd:

flatternd

svolazzante

3. flatternd (wehend):

flatternd

sventolante

4. flatternd (vom Puls):

flatternd

aritmico

Vedi anche: flattern

flattern VB intr

1. flattern +sein:

flattern

svolazzare

das Huhn flattert +sein

il pollo svolazza

die Blätter flattern durch die Luft +sein

i fogli svolazzano per aria

2. flattern +haben:

flattern

sventolare

die Fahne flattert im Wind +haben

la bandiera sventola al vento

3. flattern (Herz):

flattern +haben

palpitare

flattern VB intr

1. flattern +sein:

flattern

svolazzare

das Huhn flattert +sein

il pollo svolazza

die Blätter flattern durch die Luft +sein

i fogli svolazzano per aria

2. flattern +haben:

flattern

sventolare

die Fahne flattert im Wind +haben

la bandiera sventola al vento

3. flattern (Herz):

flattern +haben

palpitare

flatterhaft AGG pej

flatterhaft

volubile

I . Flattermann <-[e]s, -männer> SOST m ugs

1. Flattermann hum :

Flattermann

pollo m arrosto

2. Flattermann (nervöser Mann):

Flattermann

agitato m

3. Flattermann (Aufgeregtheit):

Flattermann

agitazione f

Flattermann Wendungen

einen Flattermann haben

avere la febbre da palcoscenico

einen Flattermann haben

avere l’ansia da esame

Mutterband <-[e]s, -bänder> SOST nt

Mutterband

legamento m dell’utero

Flottenverband <-[e]s, -verbände> SOST m

Flottenverband

formazione f navale

Flattern <-s> SOST nt

1. Flattern:

Flattern

svolazzamento m

2. Flattern (vom Wind bewegt):

Flattern

sventolio m

3. Flattern (vom Herz):

Flattern

palpitazione f

4. Flattern:

Flattern (vom Motor)

sfarfallamento m

Flattern (von Rädern)

shimmy m

flatterig AGG

flatterig (unruhig)

irrequieto

flatterig (unregelmäßig)

irregolare

Flattermaki <-s, -s> SOST m

Flattermaki

cinocefalo m

Flattermine <Flattermine, -n> SOST f obs MIL

Flattermine

mina f a contatto, a pressione

Flattersinn <-[e]s> SOST m

Flattersinn → Flatterhaftigkeit

Vedi anche: Flatterhaftigkeit

Flatterhaftigkeit <Flatterhaftigkeit> SOST f

Flatterhaftigkeit

volubilità f

Flatterhaftigkeit (Oberflächlichkeit)

superficialità f

Meterband <-[e]s, -bänder> SOST nt

Meterband

metro m a nastro

flattieren +haben VB intr obs

1. flattieren:

flattieren

adulare

2. flattieren (bitten):

flattieren reg

pregare

Notverband SOST m

Notverband

fasciatura f d’emergenza

Mäanderband <-[e]s, -bänder> SOST nt ARCH

Mäanderband

meandro m

Flatterer <-s, Flatterer> SOST m

Flatterer → Flattergeist

Vedi anche: Flattergeist

Flattergeist <-[e]s, -er> SOST m

Flattergeist

irrequieto m

Flattergras <-es, -gräser> SOST nt

Flattergras

gramigna f migliaria

Flattertier <-[e]s, -e> SOST nt

Flattertier

chirottero m

Lederband <-[e]s, -bände> SOST m

Lederband

volume m in pelle

Förderband <-[e]s, -bänder> SOST nt

Förderband

nastro m trasportatore

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Natürlich sind je nach Masse und Wert auch alle anderen üblichen Bergungssysteme möglich, wie u. a. Schwenkflügel, Raketengleiter, Flatterband.

de.wikipedia.org