Traduzioni di „Fockstagen“ nel dizionario tedesco » italiano

Rockkragen <-s, Rockkragen> SOST m

Rockkragen

bavero m della giacca

Blockstaaten SOST pl

Blockstaaten

stati mpl che formano un blocco politico ( od economico)

Focksegel <-s, Focksegel> SOST nt

Focksegel → Fock

Vedi anche: Fock

Fock <-, -en> SOST f

Fock

vela f di trinchetto

Rockstar <-s, -s> SOST m

Rockstar

rockstar f

Rockstar

star f del rock

leckschlagen <schlägt; schlug, geschlagen> +sein VB intr SCHIFF

leckschlagen

avere una falla

das Schiff schlägt leck

la nave ha una falla

Fockrahe <Fockrahe, -n> SOST f

Fockrahe

pennone m di trinchetto

I . vertagen VB trans

vertagen

aggiornare, rinviare

II . vertagen VB rfl

sich vertagen

rinviare la seduta, aggiornarsi

Glückstag SOST m

Glückstag

giorno m fortunato

Ostagent <-en, -en> SOST m

Ostagent

agente m dell’est

Montagswagen <-s, Montagswagen> SOST m hum

Montagswagen

= auto nata male

I . zurückschlagen <irr> VB trans

1. zurückschlagen (Angriff, Feind):

zurückschlagen

respingere

2. zurückschlagen (Ball):

zurückschlagen

ribattere

3. zurückschlagen:

zurückschlagen

rivoltare

den Kragen zurückschlagen

rivoltare il colletto

II . zurückschlagen <irr> VB intr

1. zurückschlagen +haben:

zurückschlagen

restituire il colpo

2. zurückschlagen (Pendel, Wellen):

zurückschlagen

tornare indietro

locuzioni:

auf etwas (akk) zurückschlagen

ripercuotersi su qc

abkragen VB trans ARCH

abkragen

tagliare obliquamente (od di sbieco)

anklagen VB trans

1. anklagen:

anklagen

accusare

jemanden des Mordes anklagen

accusare qn di omicidio

2. anklagen (anprangern):

anklagen

denunciare

das Buch klagt die Ausländerfeindlichkeit an

il libro denuncia la xenofobia

aufsagen VB trans

aufsagen

recitare, dire

bockstark AGG

Contributo di un utente

bockstark colloq

fortissimo (-a)