Traduzioni di „Geheule“ nel dizionario tedesco » italiano

(Vai a italiano » tedesco)

Geheul <-[e]s> SOST nt

1. Geheul:

Geheul

ululato m

2. Geheul (Wehklagen):

Geheul ugs

pianto m

Geheul ugs

lamento m

geheuer AGG

nicht (ganz) geheuer

sinistro

nicht (ganz) geheuer

sospetto

es ist mir nicht ganz geheuer

non mi sento a mio agio

Gehege <-s, -> SOST nt

1. Gehege JAGD :

Gehege

riserva f (recintata)

jemandem ins Gehege kommen fig

intralciare i piani a ( od di) qn, rompere le uova nel paniere a qn

2. Gehege (im Zoo):

Gehege

recinto m

geheim AGG

1. geheim:

geheim

segreto

geheime Wahl

voto segreto

2. geheim (geheimnisvoll):

geheim

misterioso

geheime Kräfte

poteri misteriosi

locuzioni:

etwas (vor jemandem) geheim halten

tener segreto qc (a qn)

streng geheim!

strettamente riservato!

Gehetze <-s> SOST nt ugs

Gehetze

pungolo m

Gehetze

incitamento m

gehemmt [gəˈhɛmt] AGG

gehemmt

inibito

Gemaule <-s> SOST nt ugs pej

Gemaule

brontolio m

Keule <-, -n> SOST f

1. Keule:

Keule

clava f

2. Keule SPORT :

Keule

clavetta f

3. Keule GASTR :

Keule

coscia f

Keule

cosciotto m

locuzioni:

chemische Keule

candelotto m lacrimogeno

chemische Keule ugs

pesticida, erbicida etc in dose forte

Gehupe <-s> SOST nt ugs

Gehupe

rumore m di clacson

gehen VB

Contributo di un utente

auf geht's!

andiamo!

Beule SOST

Contributo di un utente

Beule f

bernoccolo m

Beule f

bitorzolo m

Beule f

corno m colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Teilnehmer sind meist schwarz gekleidet und vollziehen diesen Brauch voll Trauer mit lautem Geheule.

de.wikipedia.org

Bei Sturm entstehen unheimliche Geräusche; bei Einbruch der Dunkelheit erzeugt der Wind ein schauderhaftes Geheule, so als ob Tausende Raubtiere herumspuken.

de.wikipedia.org

Ersteres bestand aus einem lauten Gebell, Zweiteres aus Geheule.

de.wikipedia.org