Traduzioni di „Reserve“ nel dizionario tedesco » italiano

Reserve <-, -n> SOST f

1. Reserve:

Reserve

riserva f

die Reserven angreifen

intaccare le riserve

2. Reserve:

die Reserve einsetzen MIL

impegnare le riserve

bei (od in) der Reserve spielen SPORT

giocare da ( od come) riserva

3. Reserve (Zurückhaltung):

Reserve

riserbo m

jemanden aus der Reserve locken

far uscire qn dal riserbo

locuzioni:

auf Reserve fahren

viaggiare in riserva

etwas in Reserve haben

avere in serbo qc

stille Reserven WIRTSCH

riserve occulte

Esempi per Reserve

eiserne Reserve

riserva f intangibile

die Reserve einsetzen MIL

impegnare le riserve

auf Reserve fahren

viaggiare in riserva

etwas in Reserve haben

avere in serbo qc

bei (od in) der Reserve spielen SPORT

giocare da ( od come) riserva

jemanden aus der Reserve locken

far uscire qn dal riserbo

jemanden aus seiner Reserve herauslocken fig

far uscire qn dalla sua riservatezza

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Beliebt waren auch Landschaftsdarstellungen, gemalt in passigen Reserven und umrahmt von einem purpurfarbenen, türkis- oder mintfarbigem Fond.

de.wikipedia.org

Sie wurde weiterhin in deren Schiffsregister geführt und hatte offiziell den Status als Schiff der Reserve.

de.wikipedia.org

Um die Wartezeit bis zum Auftritt von Hendrix zu überbrücken, wurden vormittags eilends einige Gruppen auf die Bühne geschickt, die man als Reserve-Künstler vor Ort hatte.

de.wikipedia.org

In der Saison 2011/12 spielte er ausschließlich für die Regionalliga-Reserve, wo er es auf 33 Einsätze und 12 Tore brachte.

de.wikipedia.org

Bis Frühjahr 2017 wurden auch die restlichen Altfahrzeuge abgelöst, die seither noch teilweise als eiserne Reserve dienen.

de.wikipedia.org

Am Ende seiner Dienstzeit wurde er als Unteroffizier der Reserve entlassen und nach einer späteren Wehrübung zum Stabsunteroffizier der Reserve befördert.

de.wikipedia.org

Er verließ die Bundeswehr als Oberleutnant der Reserve.

de.wikipedia.org

Als Reserveoffizier der Bundesmarine wurde er 1968, dem Jahr seiner dritten Transatlantikregatta, zum Korvettenkapitän der Reserve befördert.

de.wikipedia.org

Am schwersten wirkten sich die Schäden an Verkabelungen und Feuerleitsystem aus, so dass nur noch das Radar auf dem Reserve-Entfernungsmesser einsatzfähig war.

de.wikipedia.org

Bei Policen mit abgekürzter Beitragsdauer sind Prämien und Leistungen erfolgswirksam, wobei für die Reserve- und Tilgungsprämie übersteigende Prämienanteile eine Rückstellung gebildet wird.

de.wikipedia.org