tedesco » italiano

Stock <-[e]s, Stöcke> SOST m

1. Stock (Gehstock, Schlagstock):

Stock
bastone m

2. Stock (Takt-, Zeigestock):

Stock
bacchetta f

3. Stock (Baumstumpf):

Stock
ceppo m

4. Stock (Skistock):

Stock
bastoncino m

Stock <-[e]s, -> SOST m (Etage)

Messstock <-[e]s, -stöcke> SOST m , Mess-Stock

Messstock → Messlatte

Vedi anche: Messlatte

Messlatte <Messlatte, -n> SOST f

stocken VB intr +haben

Mostra tabella dei verbi

1. stocken (aussetzen):

stocken
fermarsi

3. stocken (stagnieren):

stocken
ristagnare
der Handel stockt
il commercio ristagna

5. stocken (Gespräch):

stocken
languire

6. stocken GASTR :

stocken
raddensarsi

Stocken SOST nt

italiano » tedesco

Traduzioni di „Stock“ nel dizionario italiano » tedesco (Vai a tedesco » italiano)

stock [stɔk] SOST m lo inv

Esempi per Stock

im sechsten Stock wohnen
abitare al sesto piano
über Stock und Stein
a rompicollo
am Stock gehen
camminare con il bastone
sie wohnen einen Stock tiefer
vivono al piano di sotto
auf jemandem mit einem Stock hauen
picchiare qn con un bastone
der Blinde tastet mit dem Stock
il cieco tasta il terreno col bastone
einen Stock in die Erde stecken
piantare un bastone nel terreno
einen Schrank in den fünften Stock asten
trasportare un armadio al quinto piano
sich auf einen Stock/auf die Ellenbogen stützen
appoggiarsi a un bastone/sui gomiti
Stapelware
merce f in stock
ein Sturz aus dem dritten Stock
un volo dal terzo piano
mit der Rute (o dem Stock) schlagen
bacchettare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die drei originalen Pfeifen sind ohne Bänkchen direkt im Stock mit Hanf befestigt.
de.wikipedia.org
Stock- und Klippfisch waren ursprünglich ein sogenanntes „Arme-Leute-Essen“, da Kabeljau in ausreichender Menge gefangen wurde.
de.wikipedia.org
Dem gegenüber steht allerdings die gebaute Realität: Wohnungen mit mehr als 100 m², Flügel im Wohnbereich und Mädchenzimmer im ersten Stock.
de.wikipedia.org
Im Erdgeschoß überbaut, finden sich im ersten Stock dabei Rundbögenarkaden, in den Stockwerken darüber dann gerade Stürze.
de.wikipedia.org
Im obersten Stock befindet sich zu jeder Seite je eine rundbogige Klangarkade.
de.wikipedia.org
Die Bilder unterscheiden sich im Format, aber auch in Kleinigkeiten: der Knochenmann stützt sich auf einen Spaten statt auf einen Stock.
de.wikipedia.org
Die Dachkammer im dritten Stock diente als Echokammer, die anderen Zimmer erfüllten mehrere Funktionen.
de.wikipedia.org
Ohne hinzuschauen zeichnete man nun mit einem Stock auf die Erde oder mit einem Schreibstift auf das Papier eine zufällige Anzahl von Punkten.
de.wikipedia.org
Ein weiteres Problem ist, dass das Haus ohne Aufzug ist, die Bratters aber im fünften Stock leben – zum Leidwesen des jungen Ehepaares und seiner Gäste.
de.wikipedia.org
Die im oberen Stock liegende Großmutter lässt ihren Stock donnern und spielt eine dritte Welt mit ihrem Klopfen von außen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "Stock" in altre lingue

"Stock" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati