Traduzioni di „angefuhrte“ nel dizionario tedesco » italiano

angefahren <anfahren > AGG, VB pperf

angefahren kommen

arrivare (con un veicolo)

Vedi anche: anfahren

I . anfahren <irr> VB trans

1. anfahren:

etwas anfahren (heranfahren)

portare qc

2. anfahren:

jemanden anfahren (verletzen)

investire qn

locuzioni:

jemanden heftig anfahren fig

sgridare severamente qn

II . anfahren <irr> VB intr +sein

1. anfahren:

anfahren

mettersi in moto, avviarsi

2. anfahren (heranfahren):

anfahren

arrivare

Waffengefährte <-n, -n> SOST m

Waffengefährte

compagno m d’armi

Gefährte <-n, -n> SOST m geh

Gefährte

compagno m

angerußt AGG

angerußt

annerito (per il fumo o per l’inquinamento)

Rückgeführte <-n, -n> SOST m/f

Rückgeführte

rimpatriato m , -a f

angefressen AGG

1. angefressen (s. einem Tier):

angefressen part perf

morsicare

2. angefressen (verärgert):

angefressen ugs fig

incavolato

total angefressen sein (verärgert) ugs fig

essere incazzato nero

obenangeführt

obenangeführt → oben

Vedi anche: oben

oben AVV

1. oben:

oben

sopra, su, in alto

oben links

sopra ( od su) a sinistra

2. oben (an einer hohen Stelle):

oben

in alto, in cima

oben auf der Treppe

in cima alle scale

nach oben wollen ugs fig

voler arrivare in alto ( od in cima)

locuzioni:

oben erwähnt/genannt

succitato/suddetto

nach oben blicken

guardare in alto

nach oben gehen

andare di sopra

etwas nach oben drehen

girare in su ( od in alto) qc

eine Tendenz nach oben

una tendenza verso l’alto

oben ohne ugs

in topless

von oben

dall’alto

Befehl von oben

ordine superiore

von oben bis unten

dall’alto in basso

von oben bis unten (von Kopf bis Fuß)

dalla testa ai piedi

alteingeführt AGG

alteingeführt

introdotto da tempo

angelehnt AGG

Contributo di un utente

an etw angelehnt sein (Film)

essere basato su

an etw angelehnt sein (Film)

essere tratto da

an etw angelehnt sein (Film)

essere ispirato a