tedesco » italiano
Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: pur , Mur , zur , nur , Kur , Dur , aus , auf , aua , ausm , aufs , aufn , aufm , auch e Azur

aua INTER

I . auf <aufs> PRÄP

1. auf (lokal; Lage, Standort):

auf +dat
su, sopra
auf +dat
a, in
das Buch liegt auf dem Tisch +dat
il libro è sul tavolo
auf dem Markt +dat
al mercato
auf dem Land +dat
in campagna
auf einem Fest/auf Urlaub sein +dat
essere a una festa/in vacanza

4. auf (Art und Weise):

auf +akk
in
auf diese Weise +akk
in questo modo
auf elegante Art +akk
in modo elegante
auf Deutsch +akk
in tedesco

5. auf (Zweck):

auf +akk
a
auf jemandes Wohl trinken +akk
brindare alla salute di qn
mit Rücksicht auf +akk
con riguardo a

7. auf (Proportion):

auf +akk
per
2 Esslöffel Salz auf einen Liter Wasser +akk
due cucchiai di sale per un litro d’acqua

II . auf AVV

1. auf:

auf
su, avanti
auf, an die Arbeit!
su, al lavoro!

3. auf (aufgestanden):

auf
alzato, in piedi
schon auf sein
essere già alzato

4. auf:

auf und ab
su e giù

III . auf SOST

I . aus < +dat > PRÄP

locuzioni:

aus der Nähe
da vicino

II . aus AVV

2. aus (ausgeschaltet):

aus
spento
Licht aus!
spegnere!

3. aus:

aus! (Schluss)
basta! silenzio!

4. aus:

aus sein SPORT (Ball)
essere fuori (campo)

6. aus:

auf etwas (akk) aus sein
mirare a qc

Dur <-> SOST nt MUS

Kur <-, -en> SOST f

nur AVV

5. nur (Aufforderung):

nur
pure
sagen Sie es nur!
dica pure!
warten Sie nur!
aspetti un po’!

zur

zur → zu

Vedi anche: zu

I . zu < +dat , zum, zur> PRÄP

2. zu (bei Personen):

zu
da
zum Arzt gehen
andare dal dottore
komm zu mir!
vieni da me!

4. zu (Fortbewegung):

zu
a, con
zu Fuß/zu Pferde
a piedi/a cavallo
zu Schiff
per ( od con la) nave
zu Wasser und zu Lande
per terra e per mare

5. zu (modal):

zu
a, per
zu niedrigen Preisen
a prezzi bassi

8. zu (Ergebnis eines Vorgangs):

zu oft unübersetzt
in, a
zu Staub zerfallen
ridursi in polvere
jemanden zum König wählen
eleggere qn re

10. zu (gegenüber):

zu
per, verso, nei confronti di
die Liebe zu ihm
l’amore per lui ( od nei suoi confronti)

12. zu (neben):

zu
accanto a
sich zu jemandem setzen
sedersi accanto a qn

13. zu (Menge, Anzahl, Häufigkeit):

zu
per, a
zur Hälfte
per metà
zu dritt
per tre, tre a tre
zu Tausenden
a migliaia

14. zu (Verhältnis):

zu
a
eins zu drei
uno a tre

locuzioni:

von Stunde zu Stunde
di ora in ora

II . zu AVV

3. zu:

die Tür ist zu
la porta è chiusa

4. zu (wirklich):

zu
davvero, molto
zu schön
davvero bello

III . zu CONG

1. zu < +inf >:

zu
di, a
jemandem helfen, etwas zu tun +inf
aiutare qn a fare qc
viel zu tun haben +inf
avere molto da fare
nichts zu sagen haben +inf
non avere niente da dire

Mur <Mur, -en> SOST f

Mur → Murbruch

Vedi anche: Murbruch

Murbruch <-[e]s, -brüche> SOST m

Murbruch → Mure

pur AGG

Azur <-s> SOST m liter

I . auch AVV

II . auch Partikel

aufm, auf’m

aufm → auf

Vedi anche: auf

I . auf <aufs> PRÄP

1. auf (lokal; Lage, Standort):

auf +dat
su, sopra
auf +dat
a, in
das Buch liegt auf dem Tisch +dat
il libro è sul tavolo
auf dem Markt +dat
al mercato
auf dem Land +dat
in campagna
auf einem Fest/auf Urlaub sein +dat
essere a una festa/in vacanza

4. auf (Art und Weise):

auf +akk
in
auf diese Weise +akk
in questo modo
auf elegante Art +akk
in modo elegante
auf Deutsch +akk
in tedesco

5. auf (Zweck):

auf +akk
a
auf jemandes Wohl trinken +akk
brindare alla salute di qn
mit Rücksicht auf +akk
con riguardo a

7. auf (Proportion):

auf +akk
per
2 Esslöffel Salz auf einen Liter Wasser +akk
due cucchiai di sale per un litro d’acqua

II . auf AVV

1. auf:

auf
su, avanti
auf, an die Arbeit!
su, al lavoro!

3. auf (aufgestanden):

auf
alzato, in piedi
schon auf sein
essere già alzato

4. auf:

auf und ab
su e giù

III . auf SOST

aufn, auf’n

aufn → auf

Vedi anche: auf

I . auf <aufs> PRÄP

1. auf (lokal; Lage, Standort):

auf +dat
su, sopra
auf +dat
a, in
das Buch liegt auf dem Tisch +dat
il libro è sul tavolo
auf dem Markt +dat
al mercato
auf dem Land +dat
in campagna
auf einem Fest/auf Urlaub sein +dat
essere a una festa/in vacanza

4. auf (Art und Weise):

auf +akk
in
auf diese Weise +akk
in questo modo
auf elegante Art +akk
in modo elegante
auf Deutsch +akk
in tedesco

5. auf (Zweck):

auf +akk
a
auf jemandes Wohl trinken +akk
brindare alla salute di qn
mit Rücksicht auf +akk
con riguardo a

7. auf (Proportion):

auf +akk
per
2 Esslöffel Salz auf einen Liter Wasser +akk
due cucchiai di sale per un litro d’acqua

II . auf AVV

1. auf:

auf
su, avanti
auf, an die Arbeit!
su, al lavoro!

3. auf (aufgestanden):

auf
alzato, in piedi
schon auf sein
essere già alzato

4. auf:

auf und ab
su e giù

III . auf SOST

aufs

aufs → auf

Vedi anche: auf

I . auf <aufs> PRÄP

1. auf (lokal; Lage, Standort):

auf +dat
su, sopra
auf +dat
a, in
das Buch liegt auf dem Tisch +dat
il libro è sul tavolo
auf dem Markt +dat
al mercato
auf dem Land +dat
in campagna
auf einem Fest/auf Urlaub sein +dat
essere a una festa/in vacanza

4. auf (Art und Weise):

auf +akk
in
auf diese Weise +akk
in questo modo
auf elegante Art +akk
in modo elegante
auf Deutsch +akk
in tedesco

5. auf (Zweck):

auf +akk
a
auf jemandes Wohl trinken +akk
brindare alla salute di qn
mit Rücksicht auf +akk
con riguardo a

7. auf (Proportion):

auf +akk
per
2 Esslöffel Salz auf einen Liter Wasser +akk
due cucchiai di sale per un litro d’acqua

II . auf AVV

1. auf:

auf
su, avanti
auf, an die Arbeit!
su, al lavoro!

3. auf (aufgestanden):

auf
alzato, in piedi
schon auf sein
essere già alzato

4. auf:

auf und ab
su e giù

III . auf SOST

ausm, aus’m

ausm → aus

Vedi anche: aus

I . aus < +dat > PRÄP

locuzioni:

aus der Nähe
da vicino

II . aus AVV

2. aus (ausgeschaltet):

aus
spento
Licht aus!
spegnere!

3. aus:

aus! (Schluss)
basta! silenzio!

4. aus:

aus sein SPORT (Ball)
essere fuori (campo)

6. aus:

auf etwas (akk) aus sein
mirare a qc

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati