Traduzioni di „ausfugend“ nel dizionario tedesco » italiano

ausführend AGG

die ausführende Gewalt

il potere esecutivo

ausfahrend AGG, VB ppr

1. ausfahrend → ausfahren

locuzioni:

ausfahrende Bewegungen machen

gesticolare

Vedi anche: ausfahren

I . ausfahren <irr> VB trans

1. ausfahren:

ausfahren

portare a passeggio

2. ausfahren (Lieferungen):

ausfahren

consegnare

3. ausfahren (Piste):

ausfahren

rovinare

II . ausfahren <irr> VB intr +sein

ausfahren

uscire

ausfahren

andare in gita

ausfallend AGG

ausfallend

insultante

eine ausfallende Bemerkung

un’osservazione pungente

ausfragen VB trans

jemanden nach jdm/etw (od über jdn/etw) ausfragen

interrogare qn su qc/qn

ausführen VB trans

1. ausführen:

ausführen

portare fuori

seine Freundin ausführen

portare fuori la propria ragazza

2. ausführen WIRTSCH :

ausführen

esportare

3. ausführen (verwirklichen):

ausführen

realizzare, attuare

4. ausführen (erledigen):

ausführen

eseguire, compiere

5. ausführen (Bewegungen):

ausführen

fare, eseguire

6. ausführen (eingehend darlegen):

ausführen

esporre, spiegare

wie oben ausgeführt

come sopra esposto

ausfüllen VB trans

1. ausfüllen:

ausfüllen

riempire, colmare

2. ausfüllen (Formulare):

ausfüllen

compilare

3. ausfüllen (Zeit verbringen):

ausfüllen

trascorrere

die Zeit bis zur Abfahrt ausfüllen

impiegare il tempo fino alla partenza

4. ausfüllen (befriedigen):

ausfüllen

soddisfare

Ausführende <-n, -n> SOST m/f

Ausführende

esecutore m , -trice f , interprete m/f

Ausfuhrland SOST nt

Ausfuhrland

paese m esportatore