Traduzioni di „bestieren“ nel dizionario tedesco » italiano

I . restieren VB trans obs

restieren

dovere

jemandem Geld restieren

dovere soldi a qn

II . restieren VB intr +haben obs

2. restieren:

restieren

restare, avanzare

3. restieren (in Rückstand sein):

restieren

essere in arretrato

I . testieren VB trans

1. testieren:

testieren

attestare

eine Vorlesung (im Studienbuch) testieren UNIV

dare la firma di frequenza per un corso (sul libretto)

2. testieren (durch Testament verfügen):

testieren

lasciare per testamento

II . testieren VB intr +haben

testieren

fare testamento

testieren JUR

testare

besticken VB trans

besticken

guarnire di ricami, ricamare

I . bestimmen VB trans

1. bestimmen (festsetzen):

bestimmen

stabilire

2. bestimmen (ermitteln):

bestimmen

determinare

3. bestimmen (beeinflussen):

bestimmen

influenzare

4. bestimmen (vorsehen):

bestimmen

destinare

5. bestimmen (ernennen):

bestimmen

designare

II . bestimmen VB intr +haben

über etwas (akk) frei bestimmen können

poter disporre liberamente di qc

über jemanden bestimmen

decidere di qn

gastieren VB intr +haben

gastieren

essere ospite (straordinario)

das Orchester gastiert in Bonn

l’orchestra si esibisce a Bonn

amnestieren VB trans

amnestieren

amnistiare

attestieren VB trans

attestieren

attestare

investieren VB trans

investieren

investire

molestieren VB trans obs

molestieren

molestare, infastidire

bestiefelt AGG

bestiefelt

con gli stivali, munito di stivali

bestimmend AGG, VB ppr

1. bestimmend → bestimmen

2. bestimmend:

bestimmend

determinante, decisivo

Vedi anche: bestimmen

I . bestimmen VB trans

1. bestimmen (festsetzen):

bestimmen

stabilire

2. bestimmen (ermitteln):

bestimmen

determinare

3. bestimmen (beeinflussen):

bestimmen

influenzare

4. bestimmen (vorsehen):

bestimmen

destinare

5. bestimmen (ernennen):

bestimmen

designare

II . bestimmen VB intr +haben

über etwas (akk) frei bestimmen können

poter disporre liberamente di qc

über jemanden bestimmen

decidere di qn