Traduzioni di „chan“ nel dizionario tedesco » italiano

Khan <-s, -e> SOST m

Khan

khan m

Chat <-s, -s> [tʃɛt] SOST m IT

Chat

chat f inv

Clan <-s, -e/ -s> [klaːn, klɛn] SOST m

1. Clan (Sippe):

Clan

clan m

2. Clan iron :

Clan

clan m

Clan

gruppo m

chic [ʃ-] AGG (nur prädikativ)

chic

chic

Päan <-s, -e> SOST m

Päan

peana f

Ban <-s, -e> SOST m HIST

Ban

bano m

man PRON INDEF

man

si

wie sagt man?

come si dice?

man sagt, dass

si dice che

man sang und tanzte

si cantò e si ballò

man sang und tanzte

cantarono e ballarono

man trägt jetzt wieder kurze Röcke

si portano di nuovo le gonne corte

ran ugs

ran → heran

Vedi anche: heran

heran AVV

heran

(qui) vicino, accanto

heran zu mir

vieni, venite accanto a me

nur heran!

avanti!

Fan <-s, -s> [fɛn] SOST m

Fan

fan m/f inv

Van <-s, -s> [vɛn] SOST m

Van

monovolume f inv

Kran <-[e]s, Kräne -e> SOST m TECH

Kran

gru f

Plan <-[e]s> SOST m fig

auf den Plan treten/rufen

entrare/chiamare in campo

dran AVV, PRON ugs

1. dran ugs → daran

locuzioni:

an ihm ist nichts Besonderes dran

non è niente di speciale

schlecht/gut dran sein

stare male/bene

da ist was Wahres dran

c’è qualcosa di vero

wer ist dran? – du bist dran

a chi tocca? – tocca a te

wer ist dran? – du bist dran fig

è la tua ora

Vedi anche: daran

daran AVV, PRON

1. daran (lokal):

daran

ci, vi, ne

stell es dicht daran

metticelo bene attaccato

kleb bitte nichts daran

per favore non attaccarci niente

2. daran:

daran denken/arbeiten

pensarci/lavorarci

ich erkenne ihn daran, dass …

lo riconosco perchè …

daran schuld sein

averne colpa

3. daran (aufgrunddessen):

daran

a causa di ciò, ne

daran sterben (aufgrunddessen)

morirne

locuzioni:

komm nicht daran!

non toccare!

es liegt mir (viel) daran

ci tengo (molto), m’importa (molto)

es liegt mir nichts daran

non ci tengo, non m’importa

nahe daran sein, etwas zu tun

essere sul punto di fare qc

er tut gut daran abzufahren

fa bene a partire

es ist etwas Wahres daran

in questo c’è qualcosa di vero

Elan <-s> [eˈlaːn] SOST m

Elan

slancio m

Gran <-[e]s, -e> SOST nt

1. Gran PHARM :

Gran

grano m

2. Gran obs fig :

Gran

grammo m

er hat bei der Kur kein Gran abgenommen

durante la cura non è sceso (dimagrito) di un grammo

3. Gran → Grän

Vedi anche: Grän

Grän <-[e]s, -e> SOST nt obs (Gewicht)

Grän

grano m

Iran <-s> SOST m

der Iran

l’Iran

I . Iwan SOST Eigenname m

Iwan

Ivan m

Iwan

Ivano m

II . Iwan <-s, -s> SOST m hum

Iwan

russo m

Iwan Wendungen

Iwan der Schreckliche

Ivan il Terribile

Klan <-s, -e> SOST m

Klan

clan m

I . plan AGG

plan

piano, piatto

II . plan AVV

plan

in piano

Span <-[e]s, Späne> SOST m

1. Span:

Span

truciolo m

wo gehobelt wird, da fallen Späne

non si fanno frittate senza romper le uova

2. Span (Splitter):

Span

scheggia f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Mohammad Vali Chan, Sepahsālār-e Tonekāboni (&lrm;; * 1847 in Tonekābon; † 1926), bekannt als, war 1910 und 1915 Premierminister Irans.

de.wikipedia.org

Andre „Chan“ Rick und Haftbefehl gründeten zusammen ein neues Label namens Azzlackz, dessen erster Vertragspartner war das Frankfurter Rapduo Celo & Abdi.

de.wikipedia.org

Es gab zu der Zeit einen Suq, mindestens ein Hamam und einen Chan.

de.wikipedia.org

Die meisten Opfer sind männlich und zwischen 17 und 27 Jahre alt (Wingert & Chan 1988).

de.wikipedia.org

1968 war er bei J. Agustín Chan and Associates welche in Managua den US-Ingenieurkonzern Hazen & Sawyer vertrat.

de.wikipedia.org

Der Comic, 2013 in deutscher Übersetzung unter dem Titel Schneekreuzer im Verlagshaus Jacoby & Stuart erschienen, wurde 2013 von Bong Joon-ho unter dem Titel Snowpiercer verfilmt, Produzent ist Park Chan-wook.

de.wikipedia.org

Da sein Vater chinesische Kampftechniken beherrschte, lehrte er diese Chan schon früh in dessen Kindheit.

de.wikipedia.org