Traduzioni di „chiede“ nel dizionario tedesco » italiano

Schwede <-n, -n> SOST m

Schwede

svedese m

Friede <-ns, -n, Frieden > SOST m obs

Friede zu Utrecht

la pace di Utrecht

der Westfälische Friede

la pace di Westfalia

Vedi anche: Frieden

Frieden <-s, -> SOST m

Frieden

pace f

Frieden schließen

concludere la pace

Frieden stiften

metter pace

im Frieden

in pace

jemanden (mit etwas) in Frieden lassen

lasciare qn in pace (con qc)

schied

schied → scheiden

Vedi anche: scheiden

I . scheiden <schied, geschieden> VB trans

1. scheiden:

eine Ehe scheiden

sciogliere un matrimonio

sich scheiden lassen

divorziare

2. scheiden (trennen):

scheiden

separare

scheiden

dividere

II . scheiden <schied, geschieden> VB intr +sein

1. scheiden:

scheiden

separarsi

im Unfrieden scheiden

separarsi in disaccordo

locuzioni:

aus seinem Amt/Dienst scheiden

lasciare la (propria) carica/il servizio

III . scheiden <schied, geschieden> VB rfl

da scheiden sich die Geister

qui le opinioni divergono

Chinese <-n, -n> SOST m , Chinesin SOST f <-, -nen>

Chinese

cinese m/f

Chilene <-n, -n> SOST m , Chilenin SOST f <-, -nen>

Chilene

cileno m , -a f

chillen [ˈtʃɪlən] VB intr jugendspr

chillen (sich entspannen)

rilassarsi

chillen (sich beruhigen)

calmarsi

Chile <-s> [ˈʧiːle] SOST nt

Chile

Cile m

Reede <-, -n> SOST f

Reede

rada f

Anrede SOST f

Anrede

titolo m

Anrede

appellativo m

die offizielle Anrede

il titolo ufficiale

Bipede <-n, -n> SOST m ZOOL

Bipede

bipede m

Resede <Resede, -n> SOST f obs

Resede → Reseda

Vedi anche: Reseda

Reseda <Reseda, Reseden, -s> SOST f

Reseda

reseda f

Gerede <-s> SOST nt ugs

Gerede

chiacchiere fpl

jemanden ins Gerede bringen

spettegolare su qn

ins Gerede kommen

dar luogo a pettegolezzi

Abrede SOST

Contributo di un utente

etw in Abrede stellen

mettere in dubbio qc