Traduzioni di „densierend“ nel dizionario tedesco » italiano

zensieren VB trans

1. zensieren:

zensieren

censurare

2. zensieren (benoten):

zensieren

valutare

ionisierend [ioniˈziːrənt] AGG

ionisierend

ionizzante

ionisierende Strahlung NUKL

radiazione f ionizzante

regierend AGG, VB ppr

1. regierend → regieren

locuzioni:

ein regierendes Haus, Adelsgeschlecht

una casa, una stirpe regnante

Vedi anche: regieren

I . regieren VB intr +haben

1. regieren:

regieren

governare

2. regieren (Monarch):

regieren

regnare

II . regieren VB trans

1. regieren:

regieren

governare

einen Staat regieren

governare uno stato

ein Haus regieren fig

governare una casa

2. regieren GRAM :

regieren

reggere

dozierend AGG, VB ppr

1. dozierend → dozieren

2. dozierend fig :

dozierend

cattedratico

in dozierendem Ton sprechen

parlare in tono cattedratico

Vedi anche: dozieren

dozieren VB intr +haben

1. dozieren:

dozieren

insegnare (all’università)

2. dozieren fig :

dozieren

montare in cattedra

I . kondensieren VB trans

kondensieren

condensare

II . kondensieren VB intr +haben

kondensieren

condensarsi

perennierend AGG

perennierend BOT

perenne

perennierend (von Gewässern)

perenne

changierend AGG, VB ppr

1. changierend → changieren

2. changierend:

changierend

cangiante

changierender Stoff

stoffa cangiante

Vedi anche: changieren

changieren [ʃãˈʒiːrən]

1. changieren (wechseln):

changieren obs

cambiare

2. changieren (schillern):

changieren

cangiare

flankierend AGG (unterstützend)

flankierend

di appoggio

flektierend AGG, VB ppr

1. flektierend → flektieren

2. flektierend:

flektierend

flessivo

flektierende Sprachen

lingue flessive

Vedi anche: flektieren

flektieren VB trans LING

flektieren

flettere

denselben

denselben → derselbe

Vedi anche: derselbe

derselbe < f dieselbe, nt dasselbe> PRON DIMOSTR m

derselbe

lo stesso, la stessa

derselbe

il medesimo, la medesima

er ist immer derselbe

è sempre lo stesso

welches Buch liest du? – dasselbe, das du liest

quale libro leggi? – lo stesso che leggi tu

derselbe Mann

lo stesso uomo

dieselbe Frau

la stessa donna

frierend AGG, VB ppr

1. frierend → frieren

2. frierend:

frierend

infreddolito

Vedi anche: frieren

I . frieren <fror, gefroren> VB intr

1. frieren +haben:

frieren

avere freddo

2. frieren +haben:

frieren

gelare

heute Nacht hat es gefroren +haben

questa notte è gelato

3. frieren (zu Eis werden):

frieren +sein

(con)gelarsi

II . frieren <fror, gefroren, unpers> VB trans

es friert mich

ho freddo

rotierend AGG

rotierend

rotante

amtierend AGG

amtierend

in carica

gravierend AGG

1. gravierend:

gravierend

serio

ein gravierendes Problem

un problema gravoso

2. gravierend (schwerwiegend):

gravierend

grave

ein gravierender Verlust

una grave perdita

naszierend AGG CHEM

naszierend

nascente

lanzinierend AGG

lanzinierend

lancinante

marschierend AGG, VB ppr

1. marschierend → marschieren

2. marschierend:

marschierend

in marcia

marschierende Kolonnen

colonne in marcia

Vedi anche: marschieren

marschieren VB intr +sein

marschieren

marciare

alternierend AGG, VB ppr

1. alternierend → alternieren

2. alternierend:

alternierend

alternato, alterno

alternierende Verse

versi alternati

alternierende Schichten

turni alterni

alternierender Strom

corrente alternata

Vedi anche: alternieren

alternieren +haben VB intr

alternieren

alternarsi

ästhetisierend AGG

ästhetisierend

estetizzante

frappierend AGG

Contributo di un utente

frappierend (überraschend) ricerc

sorprendente