Traduzioni di „dispergierend“ nel dizionario tedesco » italiano

dispergieren VB trans

dispergieren

disperdere

dispensieren VB trans

dispensieren

dispensare, esonerare

disponieren VB intr +haben

1. disponieren:

über etwas (akk) disponieren

disporre di qc

2. disponieren (planen):

disponieren

pianificare

disputieren +haben VB intr

disputieren

disputare

Dispensierung <Dispensierung, -en> SOST f

Dispensierung

dispensa f

regierend AGG, VB ppr

1. regierend → regieren

locuzioni:

ein regierendes Haus, Adelsgeschlecht

una casa, una stirpe regnante

Vedi anche: regieren

I . regieren VB intr +haben

1. regieren:

regieren

governare

2. regieren (Monarch):

regieren

regnare

II . regieren VB trans

1. regieren:

regieren

governare

einen Staat regieren

governare uno stato

ein Haus regieren fig

governare una casa

2. regieren GRAM :

regieren

reggere

alternierend AGG, VB ppr

1. alternierend → alternieren

2. alternierend:

alternierend

alternato, alterno

alternierende Verse

versi alternati

alternierende Schichten

turni alterni

alternierender Strom

corrente alternata

Vedi anche: alternieren

alternieren +haben VB intr

alternieren

alternarsi

imponierend AGG

imponierend

imponente

integrierend AGG, VB ppr

integrierend

integrante, essenziale

Dispersion <Dispersion, -en> SOST f CHEM PHYS

Dispersion

dispersione f

changierend AGG, VB ppr

1. changierend → changieren

2. changierend:

changierend

cangiante

changierender Stoff

stoffa cangiante

Vedi anche: changieren

changieren [ʃãˈʒiːrən]

1. changieren (wechseln):

changieren obs

cambiare

2. changieren (schillern):

changieren

cangiare

perennierend AGG

perennierend BOT

perenne

perennierend (von Gewässern)

perenne

disponiert AGG, VB pperf

1. disponiert → disponieren

locuzioni:

für eine Krankheit disponiert sein

essere predisposto per, a una malattia

Vedi anche: disponieren

disponieren VB intr +haben

1. disponieren:

über etwas (akk) disponieren

disporre di qc

2. disponieren (planen):

disponieren

pianificare

frierend AGG, VB ppr

1. frierend → frieren

2. frierend:

frierend

infreddolito

Vedi anche: frieren

I . frieren <fror, gefroren> VB intr

1. frieren +haben:

frieren

avere freddo

2. frieren +haben:

frieren

gelare

heute Nacht hat es gefroren +haben

questa notte è gelato

3. frieren (zu Eis werden):

frieren +sein

(con)gelarsi

II . frieren <fror, gefroren, unpers> VB trans

es friert mich

ho freddo

dozierend AGG, VB ppr

1. dozierend → dozieren

2. dozierend fig :

dozierend

cattedratico

in dozierendem Ton sprechen

parlare in tono cattedratico

Vedi anche: dozieren

dozieren VB intr +haben

1. dozieren:

dozieren

insegnare (all’università)

2. dozieren fig :

dozieren

montare in cattedra

naszierend AGG CHEM

naszierend

nascente

alarmierend AGG

alarmierend

allarmante

frappierend AGG

Contributo di un utente

frappierend (überraschend) ricerc

sorprendente