Traduzioni di „dovute“ nel dizionario tedesco » italiano

Route <-, -n> [ˈrutə] SOST f

1. Route:

Route

itinerario m

Route

percorso m

die kürzeste Route nehmen

scegliere il percorso più breve

2. Route SCHIFF FLUG :

Route

rotta f

die Route ändern

cambiare rotta

Volute <Volute, -n> [v-] SOST f ARCH

Volute

voluta f

Redoute <Redoute, -n> [reˈduːtə] SOST f

1. Redoute MIL :

Redoute obs

ridotta m

2. Redoute (Maskenball):

Redoute österr

ballo m in maschera

3. Redoute (Festsaal):

Redoute obs

salone m delle feste

Beute <-> SOST f

1. Beute:

Beute

bottino m

2. Beute fig :

Beute

preda f

eine leichte Beute sein

essere una facile preda

heute AVV

heute

oggi

von heute an

da oggi

heute in einer Woche

fra una settimana (a partire da oggi)

heute vor einer Woche

una settimana fa

heute Nachmittag

oggi pomeriggio

heute Abend

stasera

die Jugendlichen von heute

i giovani d’oggi

von heute auf morgen

dall’oggi al domani

lieber heute als morgen

meglio prima che poi

Leute SOST pl

1. Leute:

Leute

gente f

arme Leute

povera gente

kleine Leute

gente modesta

was werden die Leute dazu sagen? ugs

che dirà la gente?

hört mal her, Leute!

ascoltate tutti!

2. Leute (Menschen):

Leute

persone fpl

3. Leute MIL :

Leute ugs

sottoposti mpl

der Hauptmann mit seinen Leuten

il capitano con i suoi sottoposti

locuzioni:

die alten Leute

gli anziani

fremde Leute

estranei mpl

etwas unter die Leute bringen ugs

rendere noto qc

unter Leute gehen fig

curare i contatti sociali

vor allen Leuten

davanti a tutti

Raute <-, -n> SOST f

1. Raute BOT :

Raute

ruta f

2. Raute GEOM :

Raute

rombo m

Stute <-, -n> SOST f

Stute

cavalla f

Heute <Heute> SOST nt

Heute

oggi m

Meute <-, -n> SOST f

1. Meute JAGD :

Meute

muta f

2. Meute fig :

Meute

banda f

Meute

masnada f

Jakute <-n, -n> SOST m

Jakute

iacuto m

Minute <-, -n> SOST f

Minute

minuto m

in letzter Minute

all’ultimo minuto

auf die Minute klappen

riuscire con precisione

pünktlich auf die Minute

puntuale come un orologio

Schute <Schute, -n> SOST f

1. Schute:

Schute

chiatta f

2. Schute (Frauenhut):

Schute

cappello m a sporta

Traute <Traute> SOST f

Traute

coraggio m

die Traute (zu etwas) haben

avere il coraggio di fare qc

Vedute <Vedute, -n> [v-] SOST f KUNST FOTO

Vedute

veduta f

zumute AVV

jemandem ist nicht wohl zumute

qn non si sente tranquillo

mir ist nicht danach zumute

non me la sento

zugute [tsuˈguːtə] AVV

zugute → zugutehalten, → zugutekommen

Vedi anche: zugutekommen , zugutehalten

zugutekommen <irr> VB intr +sein

jdm/etw zugute kommen

tornare utile a qn/qc

zugutehalten <irr> VB trans

jemandem etwas zugutehalten

addurre qc a giustificazione di qn

sich (dat) etwas auf etwas (dat) zugutehalten

farsi vanto di qc

Flaute <-, -n> SOST f

Flaute WIRTSCH :

Flaute

ristagno m

2. Flaute SCHIFF :

Flaute

bonaccia f

Laute SOST

Contributo di un utente

Laute f MUS

liuto m

Laute f MUS

oud m ricerc

Knute SOST

Contributo di un utente

Knute (Riemenpeitsche) f

staffile m

Knute (Knotenpeitsche) f

knut m