tedesco » italiano

I . kurz AGG

1. kurz:

kurz
corto

2. kurz (nicht ausgedehnt):

kurz
breve
eine kurze Strecke
un breve tragitto

5. kurz (rasch):

kurz
rapido
einen kurzen Blick auf etwas (akk) werfen
dare una rapida occhiata a qc

II . kurz AVV

3. kurz (vorübergehend):

kurz
(per) poco tempo
kurz an einem Ort bleiben
restare poco in un posto

5. kurz (mit wenigen Worten):

kurz
brevemente

III . kurz SOST

kurz und schmerzlos AGG

Contributo di un utente

Esempi per kürzeste

die kürzeste Route nehmen
scegliere il percorso più breve
der kürzeste Weg zum Bahnhof
la strada più breve per la stazione

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Das kürzeste Fahrzeug mit einem Radstand von 165 cm war ein Buggy.
de.wikipedia.org
Die kürzeste Seite des Trapezes lag in Richtung Hintereingang, die längste Seite in Richtung zum Großen Sendesaal.
de.wikipedia.org
Alle Kameras besaßen den gleichen horizontal ablaufenden Tuchverschluss mit 1 ⁄ 60 s als kürzeste Blitzsynchron- und eine 1 ⁄ 1000 s als kürzeste Verschlusszeit.
de.wikipedia.org
Um die Dreiecksungleichung zu erfüllen, muss jetzt noch der kürzeste Weg gefunden werden.
de.wikipedia.org
So beginnen die Ketten für 7 und 11 in der obersten Tabellenzeile mit (1, 2, 3, 4), was keine kürzeste Kette ist.
de.wikipedia.org
Mit weniger als einer Minute ist das Lied das kürzeste der Winterreise.
de.wikipedia.org
Dadurch konnte im Sommerfahrplan 1980 mit 40 Minuten die kürzeste Fahrzeit in der Geschichte der Strecke angeboten werden, wobei an allen Unterwegsstationen gehalten wurde.
de.wikipedia.org
Der kürzeste estnische Schöpfungsmythos fasst zusammen: Der Sonnenvogel baute auf dem Feld ein Nest und legte drei Eier hinein.
de.wikipedia.org
Die erste, kürzeste Geschichte umfasst nur wenige Sätze und spielt auf einem blanken Felsenriff, auf dem der Erzähler nach wenigen Tagen verhungert.
de.wikipedia.org
Die entsprechende Eulertour wäre aber für den Briefträger nicht unbedingt die kürzeste Tour.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "kürzeste" in altre lingue


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati