Traduzioni di „einspielergebnis“ nel dizionario tedesco » italiano

I . einspielen VB trans (wieder einbringen)

einspielen

recuperare, ammortizzare

der Film hat die Produktionskosten nicht eingespielt

gli incassi del film non hanno coperto i costi di produzione

II . einspielen VB rfl

1. einspielen:

sich einspielen SPORT

prepararsi (giocando)

2. einspielen:

sich einspielen (gut funktionieren)

assestarsi

3. einspielen:

sich einspielen TECH

stabilizzarsi

locuzioni:

sich aufeinander einspielen

affiatarsi

Ernteergebnis <-ses, -se> SOST nt

Ernteergebnis → Ernteertrag

Vedi anche: Ernteertrag

Ernteertrag <-[e]s, -erträge> SOST m

Ernteertrag

ricavato m del raccolto, raccolto m

Zwischenergebnis SOST nt

Zwischenergebnis

risultato m provvisorio

Wahlergebnis SOST nt

Wahlergebnis

risultato m elettorale

Endergebnis SOST nt

Endergebnis

risultato m finale

Betriebsergebnis <-ses, -se> SOST nt

Betriebsergebnis

risultato m gestionale

Gesamtergebnis SOST nt

Gesamtergebnis

risultato m finale

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Liste erfolgreicher Filme gibt Auskunft über Besucherzahlen und Einspielergebnis von Filmen an den Kinokassen.

de.wikipedia.org

Insgesamt war die Schauspielerin jedoch bereits zu alt für eine solche Rolle und die Einspielergebnisse blieben deutlich hinter den bisherigen Filmen zurück.

de.wikipedia.org

Der Film stieß bei der Kritik auf eine gemischte Resonanz, wurde aber mit einem weltweiten Einspielergebnis von 786 Millionen Dollar zu einem großen Kinoerfolg.

de.wikipedia.org

Ursprünglich gab es Pläne, eine Trilogie zu veröffentlichen, welche jedoch nach den schlechten Einspielergebnissen nicht realisiert wurde.

de.wikipedia.org

Krach im Hinterhaus übertraf mit seinem Einspielergebnis wesentlich ambitioniertere, aufwendigere Filme.

de.wikipedia.org

Manche Kinofilme oder Künstler haben mit ihren Merchandising-Erlösen mehr Umsatz und/oder Gewinn erwirtschaftet als mit ihren Einspielergebnissen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus stellte der Film mit 32 Millionen Dollar das größte je erzielte Einspielergebnis an einem Super-Bowl-Wochenende dar.

de.wikipedia.org

Damit erzielte die Filmreihe dreimal hintereinander fast dasselbe Einspielergebnis.

de.wikipedia.org

Die episodische Erzählweise wurde als möglicher Grund für das schlechte Einspielergebnis angegeben.

de.wikipedia.org

Die schlechten Einspielergebnisse seiner letzten Werke zwangen ihn jedoch, ein kommerzielles Thema zu übernehmen, wenn er weiter im Geschäft bleiben wollte.

de.wikipedia.org