Traduzioni di „esuchen“ nel dizionario tedesco » italiano

eschen AGG

eschen

(di legno) di frassino

suchen VB trans & intr +haben

suchen

cercare

eine Stelle/Trost suchen

cercare un impiego/consolazione

was hast du hier zu suchen?

che vuoi (od cerchi) qui?

nach jdm/etw suchen

cercare qn/qc

suche IT (Befehl)

cerca

suchen und ersetzen (Befehl)

cerca e sostituisci

Anschluss suchen

cercare di farsi degli amici

bei jemandem Rat suchen

chiedere consiglio a qn

Streit suchen ugs

cercare grane

das Weite suchen

prendere il largo, svignarsela

wer sucht, der findet

chi cerca trova

buchen VB trans

1. buchen:

buchen

registrare

das Gehalt aufs Konto buchen

registrare lo stipendio sul conto

2. buchen:

etwas als Erfolg buchen fig

registrare qc come un successo

3. buchen (vorbestellen):

buchen

prenotare

Huchen <-s, Huchen> SOST m

Huchen

huco m

Huchen

salmone m del Danubio

juchen +haben VB intr reg

juchen

esultare

Kuchen <-s, -> SOST m

Kuchen

dolce m

Kuchen

torta f

kleine Kuchen

paste, pasticcini

tuchen AGG

tuchen

di panno

jauchen VB trans

jauchen

concimare con liquame

keuchen VB intr

1. keuchen +haben:

keuchen

ansimare

2. keuchen (sagen):

keuchen +haben

dire ansimando

3. keuchen (sich fortbewegen):

keuchen +sein

avanzare ansimando

bauchen VB rfl , sich bauchen

bauchen

gonfiarsi

beuchen VB trans

beuchen

cuocere nel ranno

fauchen VB intr +haben

fauchen

soffiare, sbuffare

fluchen VB intr +haben

fluchen

bestemmiare

auf (od über) jdn/etw fluchen

imprecare contro qn/qc

I . hauchen VB intr +haben

hauchen

alitare

II . hauchen VB trans

hauchen

sussurrare (a fior di labbra), bisbigliare

jemandem etwas ins Ohr hauchen

sussurrare qc all’orecchio di qn

Keuchen <-s> SOST nt

Keuchen

respiro m affannoso

I . rauchen VB intr +haben

1. rauchen:

rauchen

fumare

mir raucht der Kopf fig

mi fuma la testa

2. rauchen < unpers >:

rauchen

esserci fumo

es raucht in der Küche unpers

c’è fumo in cucina

II . rauchen VB trans

rauchen

fumare

III . rauchen SOST

das Rauchen aufgeben

smettere di fumare

Rauchen verboten

vietato fumare

Rauchen <-s> SOST nt

Rauchen

il fumare, fumo m

Rauchen verboten

vietato fumare

das Rauchen schadet der Gesundheit

il fumo ( od fumare) nuoce alla salute

das Rauchen aufgeben

smettere di fumare

I . tauchen VB trans

1. tauchen:

tauchen

immergere

etwas ins/unter Wasser tauchen

immergere qc in/sott’acqua

2. tauchen (tunken):

tauchen

intingere

3. tauchen fig :

tauchen

inondare

II . tauchen VB intr

1. tauchen:

tauchen +haben +sein

immergersi

20 Meter (tief) tauchen +haben +sein

immergersi per 20 metri (di profondità)

nach Perlen tauchen +haben +sein

immergersi in cerca di perle

2. tauchen SPORT :

tauchen

fare immersioni subacquee

Tauchen <-s> SOST nt SPORT

Tauchen

immersione f subacquea

eichen VB trans

eichen (Messgeräte)

tarare

eichen (Gefäße)

stazzare

eichen (Röhren)

calibrare