Traduzioni di „flower“ nel dizionario tedesco » italiano

Power <-> [ˈpauɐ] SOST f ugs

1. Power ugs :

Power

potenza f

2. Power (von Menschen):

Power ugs

energia f

Power ugs

grinta f

power AGG reg

power

povero, misero

Tower <-s, Tower> SOST m FLUG

Tower

torre f di controllo

floaten [ˈfloːtn] VB intr +haben WIRTSCH

floaten

fluttuare

flocken +haben VB intr

flocken

formare fiocchi

flocken (sich zusammenballen)

raggrumarsi

Flößer <-s, Flößer> SOST m

Flößer

zatteriere m

flott AGG ugs

1. flott (schnell):

flott ugs

svelto

2. flott (schwungvoll):

flott ugs

vivace, allegro

eine flotte Melodie

un motivetto allegro

3. flott (schick):

flott ugs

chic, elegante

4. flott (lebenslustig):

flott ugs

spensierato

ein flottes Leben

una vita spensierata

5. flott:

flott sein SCHIFF

essersi disincagliato

locuzioni:

das Motorrad ist wieder flott fig

la moto è di nuovo a posto

floss

floss → fließen

Vedi anche: fließen

fließen <floss, geflossen> VB intr +sein

fließen

scorrere

der Fluss fließt durch die Stadt

il fiume scorre attraverso la città

der Fluss fließt ins Meer

il fiume sbocca in mare

der Champagner floss in Strömen

lo champagne scorreva a fiumi

flocht

flocht → flechten

Vedi anche: flechten

flechten <flicht, flocht, geflochten> VB trans

flechten

intrecciare

einen Zopf flechten

fare una treccia

flöhen VB trans

flöhen

spulciare

Flom <-s> SOST m , Flomen

Flom

sugna f

florid AGG MED

eine floride Krankheit

una malattia a evoluzione rapida, una malattia galoppante

flößen VB trans

1. flößen (Baumstämme):

flößen

far fluitare

2. flößen (per Floß befördern):

flößen

trasportare su zattera

flöten VB intr +haben

flöten

suonare il flauto

flöten gehen (verloren gehen) ugs

andare a farsi benedire

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Heute ein Kultklassiker der Flower-Power-Ära, wurde die Platte ein weiterer kommerzieller Misserfolg.

de.wikipedia.org

1907 zog Flower mit seiner Familie nach Wallingford (Oxfordshire) um, wo er bis zu seinem Tod (1951) lebte und für den Londoner Postkarten-Verlag Raphael Tuck & Sons arbeitete.

de.wikipedia.org

Die Produktion sowie die Forschung und Entwicklung findet neben dem Hauptstandort in Tuttlingen vor allem in der Schweiz und den USA (Flower Mound (Texas) & Charleston (South Carolina)) statt.

de.wikipedia.org

Im peripheren Blutausstrich sind sogenannte flower cells charakteristisch.

de.wikipedia.org

2014 zeigte er eine Show mit der Moderatorin Uschi Nerke & The Flower Power Men.

de.wikipedia.org