Traduzioni di „gönderi“ nel dizionario tedesco » italiano

gondeln +sein VB intr ugs

1. gondeln hum :

gondeln

andare in barca (od navigare) lentamente, tranquillamente

2. gondeln (fahren, reisen):

gondeln

viaggiare, girare

durch die Welt gondeln

girare il mondo

sonder < +akk > PRÄP obs

sonder

senza

sonder allen Zweifel

senza alcun dubbio

sondern CONG

sondern

ma, bensì

nicht (nur) …, sondern (auch) …

non solo …, ma anche …

sonders

samt und sonders

tutti quanti, tutti senza eccezione

Gondel <-, -n> SOST f

1. Gondel:

Gondel

gondola f

2. Gondel (am Ballon, von Seilbahn):

Gondel

navicella f

gongen +haben VB intr

gongen

suonare il gong

Goder <-s, Goder> SOST m österr ugs

Goder

pappagorgia f

Goderl <-s, -n> SOST nt

jemandem das Goderl kratzen

= solleticare la vanità di qn

Inder <-s, -> SOST m , Inderin SOST f <-, -nen>

Inder

indiano m , -a f

Inder

abitante m/f dell’India

golden AGG

1. golden:

golden

d’oro

ein goldenes Gemüt

un cuore d’oro

2. golden (goldfarben):

golden

color oro, dorato

locuzioni:

goldene Hochzeit

nozze d’oro

die goldene Mitte

il giusto mezzo

der Goldene Schnitt MATH

la sezione aurea

der goldene Schuss

l’ultimo trip

Sonde <-, -n> SOST f

1. Sonde:

Sonde

sonda f

2. Sonde (Raumsonde):

Sonde

sonda f spaziale

Ronde <Ronde, -n> [ˈrɔndə, ˈrõːdə] SOST f

1. Ronde MIL :

Ronde obs

ronda f

2. Ronde METALL :

Ronde

sviluppo m circolare

rindern +haben VB intr

rindern

essere in calore (di mucca)