Traduzioni di „geschäftsbedigungen“ nel dizionario tedesco » italiano

Geschäftsbedingungen SOST pl

Geschäftsbedingungen

condizioni fpl dell’operazione

Wirtschaftsbeziehungen SOST pl

Wirtschaftsbeziehungen

rapporti mpl economici

Geschäftsbeziehung SOST f

Geschäftsbeziehung

relazione f d’affari

Geschäftsleitung <-, -en> SOST f

Geschäftsleitung

direzione f

Geschäftsvermögen <-s, Geschäftsvermögen> SOST nt

Geschäftsvermögen

capitale m d’esercizio

Geschäftsgebarung <Geschäftsgebarung, -en> SOST f österr

Geschäftsgebarung → Geschäftsführung

Vedi anche: Geschäftsführung

Geschäftsführung SOST f

Geschäftsführung

direzione f

Geschäftsführung

amministrazione f

Geschäftsordnung SOST f

Geschäftsordnung

regolamento m interno

Geschäftsbericht SOST m

Geschäftsbericht

resoconto m di gestione

Geschäftsbrief SOST m

Geschäftsbrief

lettera f commerciale

Geschäftswagen <-s, Geschäftswagen> SOST m

Geschäftswagen

vettura f della ditta, auto f di servizio

geschäftsschädigend AGG

geschäftsschädigend

che compromette il buon andamento del negozio, che nuoce agli affari

I . geschwungen AGG

geschwungen

arcuato, ad arco

II . geschwungen VB pperf

geschwungen → schwingen

Vedi anche: schwingen

I . schwingen <schwang, geschwungen> VB intr

1. schwingen (Pendel):

schwingen +haben +sein

oscillare

2. schwingen fig +haben:

schwingen

vibrare

Ungeduld schwang in seiner Stimme +haben

la sua voce vibrava d’impazienza

3. schwingen (beim Skifahren):

schwingen +sein

scendere a serpentine

II . schwingen <schwang, geschwungen> VB trans

1. schwingen (Fahne):

schwingen

sventolare

2. schwingen (Hut):

schwingen

agitare

3. schwingen:

schwingen

brandire

einen Hammer schwingen

brandire un martello

locuzioni:

eine Rede schwingen hum

tenere un discorso

große Reden schwingen

dirle grosse

III . schwingen <schwang, geschwungen> VB rfl

sich schwingen

saltare

sich aufs Fahrrad schwingen

saltare in (od sulla) bici

sich von Ast zu Ast schwingen

balzare di ramo in ramo

sich über etwas (akk) schwingen

superare qc con un balzo

geschlungen

geschlungen → schlingen

Vedi anche: schlingen , schlingen

I . schlingen <schlang, geschlungen> VB trans (hinunterschlucken)

schlingen

ingoiare

die Beute schlingen

ingoiare la preda

das Essen schlingen

trangugiare il cibo

II . schlingen <schlang, geschlungen> VB intr +haben

schlingen

ingozzarsi

I . schlingen <schlang, geschlungen> VB trans

1. schlingen (winden, legen):

schlingen

avvolgere

2. schlingen:

schlingen

stringere

die Arme um jemandes Hals schlingen

stringere le braccia al collo di qn

3. schlingen (flechten):

schlingen

intrecciare

II . schlingen <schlang, geschlungen> VB rfl

1. schlingen:

sich schlingen

stringersi, avvolgersi

locuzioni:

sich schlingen BOT

avviticchiarsi

geschäftskundig AGG

geschäftskundig

pratico di affari

Geschäftsführung SOST f

Geschäftsführung

direzione f

Geschäftsführung

amministrazione f

Geschäftsverbindung SOST f

Geschäftsverbindung

relazione f d’affari

Geschäftsverteilung <Geschäftsverteilung, -en> SOST f

Geschäftsverteilung

ripartizione f degli affari

Geschäftsgang <-[e]s, -gänge> SOST m

1. Geschäftsgang → Geschäftsablauf

2. Geschäftsgang (Dienstweg):

Geschäftsgang

via f gerarchica

3. Geschäftsgang (geschäftlicher Gang):

Geschäftsgang

commissione f

einen Geschäftsgang machen

fare una commissione

Vedi anche: Geschäftsablauf

Geschäftsablauf <-[e]s, -abläufe> SOST m

Geschäftsablauf

andamento m degli affari