Traduzioni di „heruntergekühlt“ nel dizionario tedesco » italiano

heruntergehen <irr> VB intr +sein

1. heruntergehen:

heruntergehen

scendere giù

die Straße heruntergehen ugs

andare giù per la strada

2. heruntergehen ugs fig :

heruntergehen

diminuire, andar giù

heruntergekommen AGG

heruntergekommen

malandato

heruntersehen <sieht, sah, gesehen> +haben VB intr

1. heruntersehen:

heruntersehen

guardar giù

locuzioni:

an jemandem, etwas heruntersehen

guardare qn , qc dall’alto al basso, squadrare qn , qc

I . herunterreichen VB trans

herunterreichen

porgere giù

II . herunterreichen VB intr +haben ugs

herunterreichen

arrivare giù

unterkühlt AGG, VB pperf

1. unterkühlt → unterkühlen

2. unterkühlt fig :

unterkühlt

molto freddo, distaccato

ein unterkühlter Stil

uno stile distaccato

Vedi anche: unterkühlen

unterkühlen VB trans

1. unterkühlen:

unterkühlen

ibernare

2. unterkühlen TECH :

unterkühlen

raffreddare eccessivamente

heruntersein alte Rechtschreibung

heruntersein → herunter

Vedi anche: herunter

herunter AVV

herunter

giù

den Weg herunter

giù per il sentiero

herunter vom Tisch

giù dal tavolo

völlig mit den Nerven herunter sein ugs

avere i nervi a fior di pelle

herunterrufen <rief, gerufen> VB trans

herunterrufen

chiamare giù, far venire giù

herunterbeten VB trans ugs

herunterbeten

snocciolare (preghiere)

herunterhauen VB trans ugs

1. herunterhauen:

herunterhauen

abbattere

locuzioni:

jemandem eine herunterhauen

mollare, appioppare un ceffone a qn

herunterlesen <liest, las, gelesen> VB trans

herunterlesen

leggere meccanicamente, tutto d’un fiato

I . herunterrasseln VB trans

herunterrasseln

recitare meccanicamente, tutto d’un fiato

II . herunterrasseln VB intr +sein

herunterrasseln

ruzzolare giù

herunterreißen <riss, gerissen> VB trans

1. herunterreißen:

herunterreißen

strappare giù

2. herunterreißen (reißend entfernen):

herunterreißen

strappar via

ein Plakat von der Mauer herunterreißen

strappare via un manifesto dal muro

3. herunterreißen:

herunterreißen

tirare, buttare giù

die Vase vom Tisch herunterreißen

buttare giù il vaso dal tavolo

einen Aufsatz herunterreißen (allzu schnell vortragen) fig ugs

buttare giù un tema

locuzioni:

jemanden herunterreißen (heruntermachen) ugs

tagliare i panni addosso a qn

wassergekühlt AGG AUTO

wassergekühlt

raffreddato ad acqua

luftgekühlt AGG

luftgekühlt

raffreddato ad aria

herunter AVV

herunter

giù

den Weg herunter

giù per il sentiero

herunter vom Tisch

giù dal tavolo

völlig mit den Nerven herunter sein ugs

avere i nervi a fior di pelle

herunterwürgen VB trans ugs

herunterwürgen

inghiottire con difficoltà a. fig

herunterladen <irr> VB trans IT

herunterladen

scaricare

herunterladen

fare il download di

herunterholen VB trans

1. herunterholen:

herunterholen

andare a prendere, portare giù

2. herunterholen (abschießen):

herunterholen ugs fig

abbattere

heruntersagen VB trans

heruntersagen → herunterleiern

Vedi anche: herunterleiern

herunterleiern VB trans

herunterleiern

dire meccanicamente, snocciolare

herunterbrennen <brannte, gebrannt> +sein VB intr

1. herunterbrennen:

herunterbrennen

bruciare completamente

2. herunterbrennen:

herunterbrennen

bruciare, ardere

die Sonne brennt auf den Strand herunter

il sole brucia sulla spiaggia