Traduzioni di „manners“ nel dizionario tedesco » italiano

mannen VB trans SCHIFF

mannen

fare passamano

I . anders AGG inv

anders

diverso

er ist anders als sie

lui è diverso da lei

II . anders AVV

1. anders:

anders

in (un) altro modo

anders denken

pensare in modo diverso

anders ausgedrückt

in altre parole

es geht nicht anders

non si può fare altrimenti

so und nicht anders

proprio così

2. anders (besser):

anders

meglio

das klingt schon anders

suona già meglio

3. anders (Person):

anders

altro, altri

wer anders könnte es gewesen sein?

chi altro poteva essere?

4. anders:

wo anders könnte er gewesen sein? (lokal)

dove (altro) avrebbe potuto essere?

5. anders:

anders gesinnt

dissenziente

anders lautend

contrastante

6. anders (sonst):

anders ugs

altrimenti

locuzioni:

mir wurde anders ugs

mi sono sentito male

mannbar AGG

1. mannbar:

mannbar

da marito

mannbares Mädchen

ragazza da marito

2. mannbar (geschlechtsreif):

mannbar

sessualmente maturo

I . fernerhin AVV, ferners österr

fernerhin

in seguito, poi

fernerhin (in Zukunft)

in futuro, in avvenire

II . fernerhin CONG

fernerhin

inoltre

Manier <-, -en> SOST f

1. Manier:

Manier

maniera f

Manier

modo m

in bewährter Manier

in (un) modo magistrale

locuzioni:

Manieren (Benehmen) pl

maniere fpl

Manieren (Benehmen) pl

modi mpl

gute Manieren pl

buone maniere

keine Manieren haben pl

non sapersi comportare

jemandem Manieren beibringen pl

insegnare le buone maniere a qn

was sind das für Manieren? pl

che modi sono questi?

mancher < f manche, nt manches> PRON INDEF m

1. mancher < attr >:

mancher

qualche, alcuni

mancher gute (od manch guter) Freund attr

qualche buon amico

2. mancher:

an manchen Stellen attr, pl

in qualche punto, in alcuni punti

3. mancher:

so mancher attr

diversi

so mancher (viele) attr

molti

ich habe so manchen Film von ihm gesehen attr

ho visto diversi suoi film

4. mancher < absolut >:

mancher

qualcuno

das hat schon mancher vor ihm gesagt absolut

questo l’ha già detto qualcuno prima di lui

5. mancher:

manche von euch absolut, pl

alcuni ( od qualcuno) di voi

6. mancher:

so mancher absolut

parecchi

so mancher (viele) absolut

molti

so mancher fährt dieses Jahr nicht in den Urlaub absolut

molti quest’anno non vanno in vacanza

7. mancher:

manches

alcune ( od diverse) cose

ich hätte dir manches zu sagen

ho alcune cose da dirti

8. mancher:

manches Interessante hören (mit Attribut)

sentire alcune cose interessanti

9. mancher:

so manches

parecchie ( od molte) cose

locuzioni:

manch andere(r)

qualcun altro

manch einer

qualcuno

manche Leute

alcuni

mangen

mangen → mangeln

Vedi anche: mangeln , mangeln

mangeln VB intr +haben (fehlen)

mangeln

mancare

ihr mangelt die Erfahrung

le manca l’esperienza

es mangelt an etwas (dat)

manca qc

mangeln VB trans (Wäsche)

mangeln

manganare