Traduzioni di „mask“ nel dizionario tedesco » italiano

Mark <-, -en> SOST f GEOG

Mark

marca f

Mass

Mass → Maß

Vedi anche: Maß , Maß

Maß <-, -[e]> SOST f dial (Bierkrug)

Maß dial

boccale m di birra da litro

Maß <-es, -e> SOST nt

1. Maß:

Maß

misura f

Maß bei jemandem nehmen

prendere le misure a qn

in zunehmendem Maße

in misura crescente

2. Maß (Größenmaß):

Maß

dimensione f

3. Maß (Maßeinheit):

Maß

unità f di misura

der Liter ist das Maß für Flüssigkeiten

il litro è l’unità di misura dei liquidi

4. Maß (Grad):

Maß

dose f

ein hohes Maß an Vertrauen

una buona dose di fiducia

locuzioni:

in gleichem Maße

altrettanto

Maß halten → maßhalten

in hohem/höherem/höchstem Maße

in alto grado/in misura maggiore/in sommo grado

in (od mit) Maßen

con misura

alle mit gleichem Maß messen

giudicare tutti alla stessa stregua

mit zweierlei Maß messen

usare due pesi e due misure

über alle Maßen

oltre ogni misura

das Maß ist voll!

è il colmo!

in vollem Maße

pienamente

ohne Maß und Ziel

senza il senso della misura

in weitem Maße fig

su larga scala

Mast <-[e]s, -e[n]> SOST m

1. Mast:

Mast

palo m

Mast (aus Beton, Metall)

pilone m

Mast (aus Beton, Metall)

traliccio m

2. Mast SCHIFF :

Mast

albero m

ma.

ma. abbreviazione di mittelalterlich

ma.

medievale

Vedi anche: mittelalterlich

mittelalterlich AGG

mittelalterlich

medievale

mal AVV

1. mal MATH :

mal

(moltiplicato) per

2. mal ugs :

mal

una volta

er sagt mal so, mal so

una volta dice così, una volta cosà

3. mal:

lass mal wieder von dir hören

fatti sentire una volta o l’altra

4. mal (Aufforderung):

mal

su

ruf doch mal an!

su, telefona!

5. mal (doch):

mal

un po’

komm mal her!

vieni (un po’) qua!

sag, hör mal …

di’, senti un po’ …

Moment mal!

un momento!

locuzioni:

es ist nun mal so ugs

è così

nicht mal

neanche

man PRON INDEF

man

si

wie sagt man?

come si dice?

man sagt, dass

si dice che

man sang und tanzte

si cantò e si ballò

man sang und tanzte

cantarono e ballarono

man trägt jetzt wieder kurze Röcke

si portano di nuovo le gonne corte

mau AGG

Contributo di un utente

mau (flau, unwohl) colloq

fiacco

mau (schlecht) colloq

cattivo