Traduzioni di „outrun“ nel dizionario tedesco » italiano

I . outen [ˈautən] VB trans

outen

scoprire

II . outen [ˈautən] VB rfl

sich outen

dichiararsi omosessuale

Zutun <-s> SOST nt

Zutun

intervento m

ohne jemandes Zutun

senza l’intervento di qn

I . zutun <tut, tat, getan> VB trans

1. zutun (dazutun):

zutun

aggiungere

etwas Wein zutun

aggiungere del vino

2. zutun (verschließen):

zutun

chiudere

tu den Mund zu!

chiudi la bocca!

die ganze Nacht kein Auge zutun können ugs

non riuscire a chiudere occhio per tutta la notte

II . zutun <tut, tat, getan> VB rfl , sich zutun

zutun

chiudersi

das Tor tat sich hinter ihm zu

il portone si chiuse dietro di lui

guttun <irr> VB intr +haben

guttun

far bene

guttun

giovare

der Tee tut ihm gut

il tè gli fa bene

das tut nicht gut

non è bello, ha brutte conseguenze

Neutrum <-s, Neutra> SOST nt GRAM

Neutrum

neutro m

Umtrunk <-[e]s, -trünke> SOST m

Umtrunk

giro m di bevute, bicchierata f

einen Umtrunk halten

fare una bicchierata

Output <-s, -s> [ˈautpʊt] SOST m

Output

output m inv

out [aut] AVV SPORT

out

fuori (dal campo)

out sein ugs

essere out ( od superato)

outsourcen [ˈautsɔːsn] VB trans WIRTSCH

outsourcen

esternalizzare

Strunk <-[e]s, Strünke> SOST m

1. Strunk:

Strunk

torsolo m

2. Strunk (von Bäumen):

Strunk

ceppo m

traun AVV obs

traun

in verità, veramente