Traduzioni di „ramer“ nel dizionario tedesco » italiano

Gamer <Gamers, Gamer> [ˈgeːmər] SOST m , Gamerin SOST f <Gamerin, Gamerinnen> IT

Gamer

giocatore m , -trice f

I . rammen VB trans

1. rammen:

etwas in etwas (akk) rammen

conficcare qc in qc

2. rammen (Fahrzeug):

rammen

tamponare

II . rammen VB intr +haben

gegen (od auf) etwas (akk) rammen

urtare contro qc

Krämer <-s, -> SOST m , Krämerin SOST f <-, -nen>

Krämer

bottegaio m , -a f

Beamer <-s, -> [biːmɐ] SOST m

Beamer

videoproiettore m

Edamer <-s, Edamer> SOST m

Edamer

edam m

Hammer <-s, Hämmer> SOST m

1. Hammer:

Hammer

martello m

unter den Hammer kommen fig

essere messo all’asta

2. Hammer fig ugs :

Hammer

figata f ugs

Hammer (negativ)

scandalo m

das war der Hammer!

è stata una figata pazzesca!

das war der Hammer! (eher negativ)

è stato incredibile!

Jammer <-s> SOST m

1. Jammer (Wehklage):

Jammer

lamenti mpl

2. Jammer (elender Zustand):

Jammer

miseria f

3. Jammer:

Jammer

strazio m

es ist ein Jammer, sein Unglück mit anzusehen

è uno strazio dover assistere alla sua disgrazia

locuzioni:

ein Bild des Jammers ugs

una scena pietosa

es ist ein Jammer, dass …

(è un) peccato che …

Kammer <-, -n> SOST f

1. Kammer:

Kammer

cameretta f

2. Kammer (Abstellraum):

Kammer

ripostiglio m

3. Kammer ANAT :

Kammer

cavità f

4. Kammer SCHIFF :

Kammer

quadrato m

5. Kammer TECH :

Kammer

camera f

6. Kammer POL :

Kammer

Camera f

Ammer <-s, -n> SOST f/m

Ammer

zigolo m

Almer <-s, Almer> SOST m österr

Almer

malgaro m

Rammler <-s, Rammler> SOST m

Rammler

coniglio m maschio

Rammler (Hase)

lepre f maschio

I . rammeln VB intr +haben

1. rammeln (stoßend drängen):

rammeln ugs

pigiarsi, fare ressa

2. rammeln:

an etwas dat rammeln (rütteln) ugs

scuotere qc

3. rammeln JAGD (von Hasen und Kaninchen):

rammeln

accoppiarsi

4. rammeln (koitieren):

rammeln vulg

chiavare

II . rammeln VB rfl sich rammeln

5. rammeln (sich balgen):

rammeln

azzuffarsi, accapigliarsi

locuzioni:

sich an etwas dat rammeln (sich stoßen)

urtare contro qc

Klammer <-, -n> SOST f

1. Klammer (Wäscheklammer):

Klammer

molletta f

2. Klammer (Haarklammer):

Klammer

fermaglio m

3. Klammer (Heftklammer):

Klammer

punto m metallico, graffetta f

4. Klammer MED :

Klammer

graffa f

5. Klammer TYPO :

Klammer

parentesi f

Klammer auf/zu

aperta/chiusa parentesi

etwas in Klammern setzen

mettere qc fra parentesi

runde/eckige/geschweifte/spitze Klammer

parentesi tonda/quadra/graffa/uncinata

Spammer <-s, -> SOST m , Spammerin SOST f <-, -nen>

Spammer

spammer m/f inv

Träumer <-s, -> SOST m

Träumer

sognatore m

Rammel <Rammel, -n> SOST f obs

Rammel → Ramme

Vedi anche: Ramme

Ramme <Ramme, -n> SOST f

Ramme

battipalo m

Ramme

berta f

Ramme

maglio m

Ramme (Handramme)

mazzapicchio m

Ramme (Handramme)

mazzeranga f

Räumer <-s, Räumer> SOST m

1. Räumer:

Räumer

sgomberatore m

2. Räumer (Schienenräumer):

Räumer

cacciapietre m

3. Räumer (Schneeräumer):

Räumer

spazzaneve m

Germer <-s, Germer> SOST m

Germer

veratro m