Traduzioni di „refrein“ nel dizionario tedesco » italiano

reffen VB trans SCHIFF

reffen

terzarolare

herein AVV

herein

dentro

herein mit euch!

entrate!

herein!

avanti!

von draußen herein

dal di fuori

Verein <-[e]s, -e> SOST m

1. Verein:

Verein

associazione f

Verein

unione f

eingetragener Verein

associazione registrata

gemeinnütziger Verein

associazione di interesse collettivo

2. Verein (Klub):

Verein

circolo m

locuzioni:

im Verein mit

insieme a ( od con)

befreit AGG (erleichtert)

befreit

sollevato

befreit aufatmen

tirare un sospiro di sollievo

Rehbein <-[e]s, -e> SOST nt VET

Rehbein

soprosso m

drein AVV, PRON ugs

drein → darein

Vedi anche: darein

darein <drein> AVV obs , darein emph

darein

in questo, dentro, vi, ci

türaus AVV, türein

türaus

dentro e fuori

darein <drein> AVV obs , darein emph

darein

in questo, dentro, vi, ci

I . unrein AGG

1. unrein:

unrein

impuro

2. unrein (schmutzig):

unrein

non pulito, sporco

II . unrein SOST

ins Unreine schreiben

scrivere in brutta

worein AVV, worein emph

1. worein (interrogativ):

worein

dove, in che cosa

2. worein (relativisch):

worein

nel quale, in cui

jahrein AVV

jahrein → jahraus

Vedi anche: jahraus

jahraus AVV

jahraus, jahrein

anno per anno, tutti gli anni

astrein AGG

1. astrein (von Holz):

astrein

senza nodi

2. astrein (moralisch einwandfrei):

astrein ugs fig

pulito

eine astreine Sache

una cosa pulita

hierein AVV

hierein

qui dentro

Schrein <-[e]s, -e> SOST m

1. Schrein:

Schrein

scrigno m

2. Schrein (Reliquienschrein):

Schrein

reliquiario m

I . rein AGG

1. rein:

rein

puro

reiner Alkohol

alcol puro

reine Seide

seta pura

eine reine Seele

un’anima pura

das war reiner Zufall

è stato un puro caso

reiner Wein

vino genuino

2. rein (sauber):

rein

pulito

ein reines Hemd

una camicia pulita

ein reiner Klang

un suono pulito

ein reines Gewissen haben fig

avere la coscienza pulita

mit etwas reinen Tisch machen ugs

fare piazza pulita di qc

locuzioni:

das ist ja reiner Wahnsinn ugs

questa è pura follia

dein Zimmer ist der reinste Saustall

la tua stanza è proprio un porcile

es ist eine reine Freude

è una vera gioia, è un vero piacere

II . rein AVV

1. rein:

rein

puramente

von rein politischem Charakter

di carattere puramente politico

rein seiden

di seta pura

2. rein ugs :

rein

assolutamente

rein unmöglich

assolutamente impossibile

rein gar nichts

proprio niente

III . rein SOST

etwas ins Reine bringen

mettere qc in chiaro

mit jemandem im Reinen sein

essere d’accordo con qn

mit etwas im Reinen sein

avere chiaro qc

mit sich selbst ins Reine kommen

chiarirsi le idee

Murein SOST

Contributo di un utente

Murein BIOL term tecn

mureina f term tecn