Traduzioni di „saver“ nel dizionario tedesco » italiano

(Vai a italiano » tedesco)

Raver <-s, Raver> [ˈreɪvɐ] SOST m

Raver

raver m

I . sauer AGG

1. sauer:

sauer

acido

2. sauer (herb):

sauer

aspro, acerbo

ein saurer Wein

un vino aspro

saure Früchte

frutti acerbi

3. sauer (Geruch):

sauer

acre

4. sauer GASTR :

sauer

sottaceto

saure Gurken

cetrioli sottaceto

5. sauer (wütend):

sauer

arrabbiato

auf jdn/über etwas (akk) sauer sein

essere arrabbiato con qn/per qc

6. sauer:

eine saure Miene

un’espressione seccata

mit saurem Lächeln

con un sorriso acido

7. sauer dial :

sauer

salato

locuzioni:

jemandem das Leben sauer machen

rendere la vita dura ( od difficile) a qn

II . sauer AVV

1. sauer:

sauer schmecken

avere un sapore acido ( od aspro)

sauer werden

inacidire

2. sauer (mühsam):

sauer

faticosamente

sauer verdientes Geld

denaro guadagnato faticosamente

locuzioni:

sauer auf etwas (akk) reagieren

arrabbiarsi per qc

III . sauer SOST

gib ihm Saures! ugs

dagliene un fracco!

I . sauber AGG

1. sauber:

sauber

pulito

saubere Wäsche

biancheria pulita

ein sauberes Geschäft

un affare pulito

2. sauber (sorgfältig):

sauber

accurato, ben fatto

3. sauber:

bleib sauber!

comportati bene!

locuzioni:

das Kind ist schon sauber

il bambino non se la fa più addosso

II . sauber AVV

sauber

bene

sauber (sorgfältig)

con cura, accuratamente

sauber machen

pulire, fare le pulizie

sauber halten

tenere pulito

Cover <-s, -[s]> [ˈkavɐ] SOST nt

Cover

cover f

Cover

copertina f

I . Savoyer <-s, Savoyer> SOST m

Savoyer

savoiardo m

Savoyer

abitante m della Savoia

II . Savoyer AGG inv

Savoyer

savoiardo, della Savoia

Palaver <-s, -> SOST nt ugs pej

Palaver

tiritera f

ein großes Palaver (um)

una lunga tiritera (su)

Kadaver <-s, -> SOST m

Kadaver

carogna f

Kadaver fig

cadavere m

Ahasver [-v-] Eigenn. m

Ahasver

Ahasvero m

Manöver <-s, -> SOST nt

1. Manöver MIL :

Manöver

manovre fpl

Manöver

esercitazioni fpl

ins Manöver ziehen

andare a fare le esercitazioni

2. Manöver (das Manövrieren):

Manöver

manovra f

ein Manöver mit dem Wagen machen

fare una manovra con l’auto

geschickte Manöver fig

abili manovre