Traduzioni di „schnoz“ nel dizionario tedesco » italiano

schnob

1. schnob → schnauben

2. schnob → schnieben

Vedi anche: schnieben , schnauben

schnieben +haben VB intr reg

schnieben

sbuffare

schnauben VB intr +haben

1. schnauben:

schnauben

sbuffare

2. schnauben fig :

schnauben

fremere

vor Wut schnauben

fremere di rabbia

schnurz AGG ugs

das ist mir schnurz

me ne infischio, me ne frego

schnöd reg

schnöd → schnöde

Vedi anche: schnöde

schnöde AGG

1. schnöde (verachtenswert):

schnöde

vile, basso

um des schnöden Mammons willen

per il vile denaro

2. schnöde (beleidigend):

schnöde

ignobile

schnöde AGG

1. schnöde (verachtenswert):

schnöde

vile, basso

um des schnöden Mammons willen

per il vile denaro

2. schnöde (beleidigend):

schnöde

ignobile

schnapp INTER

schnapp

clac, clic

Schnauz <-es, Schnäuze> SOST m schweiz , Schnauzbart SOST m schweiz

Schnauz

baffi mpl

I . schnell AGG

1. schnell:

schnell

veloce, rapido

eine schnelle Bewegung

un movimento rapido

ein schnelles Auto

un’auto veloce

2. schnell (rasch):

schnell

pronto

eine schnelle Antwort

una risposta pronta

eine schnelle Entscheidung

una rapida decisione

3. schnell (flink):

schnell

svelto

4. schnell (plötzlich):

schnell

improvviso

II . schnell AVV

1. schnell:

schnell

veloce, velocemente

schnell machen

fare veloce

schnell machen

fare presto

schnell sprechen

parlare velocemente

schnell, schnell!

dai, dai!

so schnell wie möglich

il più in fretta ( od il più presto) possibile

auf dem schnellsten Weg

il più presto possibile

2. schnell:

schnell

rapidamente, in fretta

die Zeit vergeht schnell

il tempo passa in fretta

die Nachricht verbreitete sich schnell

la notizia si diffuse rapidamente

3. schnell (sofort):

schnell

prontamente, immediatamente

III . schnell SOST

auf die Schnelle

alla svelta

schnipp INTER

schnipp

zac

schnitt

schnitt → schneiden

Vedi anche: schneiden

I . schneiden <schnitt, geschnitten> VB trans

1. schneiden:

schneiden

tagliare

etwas in Scheiben schneiden

tagliare a fette (od affettare) qc

der Weg schneidet die Bahnlinie fig

la strada taglia la linea ferroviaria

jdn/etw schneiden (beim Überholen)

tagliare la strada a qn/qc

2. schneiden (wegschneiden):

schneiden

tagliare via, togliere (tagliando)

3. schneiden FILM :

schneiden

montare

4. schneiden:

jemanden schneiden fig

ignorare qn

locuzioni:

Grimassen schneiden

fare versacci

II . schneiden <schnitt, geschnitten> VB intr +haben

schneiden

tagliare

III . schneiden <schnitt, geschnitten> VB rfl

1. schneiden:

sich schneiden

tagliarsi

locuzioni:

sich schneiden (sich kreuzen)

incrociarsi

IV . schneiden SOST

hier ist eine Luft zum Schneiden

qui c’è aria molto viziata

schnüff INTER

schnüff

sniff

schnips INTER

schnips

zic